1 00:02:55,760 --> 00:02:57,040 Liberty beweegt. 2 00:02:57,120 --> 00:02:59,520 Het evenement van 10:15 is naar binnen verplaatst naar de Indiase Verdragskamer. 3 00:02:59,600 --> 00:03:01,520 10:15 is Amerikaanse visserij? 4 00:03:01,600 --> 00:03:04,120 Ja, meneer. Ze geven je een heilbot van 200 pond. 5 00:03:04,200 --> 00:03:06,480 Janie, maak een notitie. We moeten meer evenementen plannen... 6 00:03:06,560 --> 00:03:08,600 waar iemand mij geeft Een hele grote vis. 7 00:03:08,680 --> 00:03:10,920 - Ja, meneer. -Janie, ik maak een grapje. 8 00:03:11,000 --> 00:03:12,920 - Hé, Kuiper. - Goedemorgen, meneer de president. 9 00:03:14,760 --> 00:03:18,080 De heer Rothschild vroeg erom Een momentje met u vanmorgen, meneer. 10 00:03:18,160 --> 00:03:20,400 Is hij van streek over de toespraak van gisteravond? 11 00:03:20,480 --> 00:03:22,880 Hij leek bezorgd. 12 00:03:22,960 --> 00:03:25,560 Het zou geen maandagochtend zijn tenzij Lewis zich zorgen maakte... 13 00:03:25,640 --> 00:03:27,960 over iets dat ik zondagavond deed. 14 00:03:28,040 --> 00:03:30,800 - Je hebt een hele paragraaf overgeslagen! - En maandagochtend is het zo. 15 00:03:30,880 --> 00:03:34,120 "Amerikanen kunnen het zich niet langer veroorloven doen alsof ze in een geweldige samenleving leven..."" 16 00:03:34,200 --> 00:03:37,000 En toen heb je gedumpt de hele paragraaf over pistolen. 17 00:03:37,080 --> 00:03:39,160 Dit is een tijd voor voorzichtigheid, Lewis. 18 00:03:39,240 --> 00:03:41,280 Maar meneer, dat was zo het kickass-gedeelte. 19 00:03:41,360 --> 00:03:43,560 Nou, ik dacht wat met zijn president en al-- 20 00:03:43,640 --> 00:03:45,480 Het was niet mijn bedoeling om te impliceren... 21 00:03:45,560 --> 00:03:47,880 Ik dacht dat je aan de beurt zou zijn Cartwhee is vanmorgen, Lewis. 22 00:03:47,960 --> 00:03:50,760 - 63% goedkeuring van de baan. - Dat is goed nieuws, meneer. 23 00:03:50,840 --> 00:03:53,040 - Goedemorgen, meneer de president. - Goedemorgen, Charlie. 24 00:03:53,120 --> 00:03:55,360 Meneer, de pers zal het nodig hebben een toelichting. 25 00:03:55,440 --> 00:03:58,280 - Waarvoor? - Omdat je de hele sectie gedumpt hebt. 26 00:03:58,360 --> 00:04:02,240 - Nu hebben we dit ding rondhangen. - Hangt dit ding rond? 27 00:04:02,320 --> 00:04:04,800 "Amerikanen kunnen het zich niet langer veroorloven doen alsof ze in een geweldige samenleving leven..."" 28 00:04:04,880 --> 00:04:07,480 En dan niets. Geen uitleg, geen context. 29 00:04:07,560 --> 00:04:10,560 - Het is gewoon dit ding. - En het hangt rond? 30 00:04:10,640 --> 00:04:12,000 - Ja, meneer. - Maria. 31 00:04:12,080 --> 00:04:13,920 - Goedemorgen, meneer. - Ik heb nodig-- 32 00:04:14,000 --> 00:04:15,840 Algemene consumentenbestedingen en niet alleen eerste huizen? 33 00:04:15,920 --> 00:04:17,760 - We hebben het binnen 15 minuten voor je. - Bedankt. 34 00:04:17,840 --> 00:04:19,560 Meneer de president, ik heb echt het gevoel... 35 00:04:19,640 --> 00:04:22,720 Hoeveel koffie je ook drinkt, Ik wil dat je het met de helft verlaagt. 36 00:04:22,800 --> 00:04:26,440 - Ik drink geen koffie, meneer. - Sla jezelf dan met een honkbalknuppel. 37 00:04:26,520 --> 00:04:28,360 - Ja, meneer. - Gefeliciteerd met je verjaardag, Laura. 38 00:04:28,440 --> 00:04:30,280 - Laura, fijne verjaardag. - Dank u, meneer. 39 00:04:30,360 --> 00:04:32,440 - Ik moet haar wat bloemen sturen. - Dat heeft u al gedaan, meneer. 40 00:04:32,520 --> 00:04:34,720 - Goedemorgen, meneer de president. - Hoe gaat het vandaag, mevrouw ChapiI? 41 00:04:34,800 --> 00:04:38,760 Goed, meneer. Meneer Kodak heeft een detail achtergelaten uitsplitsing van de goedkeuringspoII voor u. 42 00:04:38,840 --> 00:04:40,880 Hij leek het aan te geven dat het heel goed nieuws was. 43 00:04:40,960 --> 00:04:42,920 Drieënzestig procent daarvan, in ieder geval. 44 00:04:43,000 --> 00:04:46,640 Lucy heeft zojuist gebeld. Je vergat haar toestemmingsformulier te ondertekenen. 45 00:04:46,720 --> 00:04:48,560 Ah, de museumreis. Ik ga het halen, meneer. 46 00:04:48,640 --> 00:04:50,560 - Hoe laat komt ze thuis? - 3:20. 47 00:04:50,640 --> 00:04:52,480 - Hoe ziet mijn middag eruit? - Erg druk. 48 00:04:52,560 --> 00:04:55,120 Plan een tijdstip om 15.45 uur. 49 00:04:55,760 --> 00:04:58,200 Te veel McCaII! Hoe was Mexico? 50 00:04:58,280 --> 00:05:00,120 Ik waardeerde het niet totdat ik terugkwam... 51 00:05:00,200 --> 00:05:02,560 en ontdekte dat Amerika is geen geweldige samenleving. 52 00:05:02,640 --> 00:05:04,280 Hij heeft een hele sectie gedumpt. 53 00:05:04,360 --> 00:05:06,280 Nu is er dit ding rondhangen? 54 00:05:06,360 --> 00:05:08,040 Geen geweldige samenleving, meneer? 55 00:05:08,120 --> 00:05:10,800 Nu jij het land uit was, was dat niet het geval. Nu je terug bent, zijn we weer geweldig. 56 00:05:10,880 --> 00:05:14,040 Er is een perskamer vol mensen zeggende: "Wat bedoelde hij daarmee?" 57 00:05:14,120 --> 00:05:17,640 - A.J., heb jij er één gekregen? - De brief van SoIomon bij de G.D.C.? 58 00:05:17,720 --> 00:05:20,200 Het blijkt een Ietter te zijn uit de hele milieugemeenschap. 59 00:05:20,280 --> 00:05:23,120 - Deze mensen hebben geen controle meer. - Nou, ze zijn gefrustreerd. 60 00:05:23,200 --> 00:05:25,520 Geven ze de president de schuld? voor de opwarming van de aarde? 61 00:05:25,600 --> 00:05:29,000 Ze denken niet dat hij het heeft veroorzaakt. Ik heb twee keer per week met ze aan de telefoon. 62 00:05:29,080 --> 00:05:31,640 Ik weet het eerlijk gezegd niet wat ze op dit moment willen. 63 00:05:31,720 --> 00:05:34,360 Ze willen een reductie van 20% in de uitstoot van fossiele brandstoffen. 64 00:05:34,440 --> 00:05:37,800 - Bij 20% gaat het niet over. - Nou, dat hebben we niet echt geprobeerd. 65 00:05:37,880 --> 00:05:40,120 McSorIey, McCIusky en Shane Houd te veel markeringen vast. 66 00:05:40,200 --> 00:05:43,920 Als we proberen dit door te drukken en te verliezen, Er zal een luide klap klinken... 67 00:05:44,000 --> 00:05:46,640 en dat is niet wat je wilt in een verkiezingsjaar. 68 00:05:46,720 --> 00:05:48,480 Praat met de G.D.C. opnieuw. 69 00:05:48,560 --> 00:05:50,480 Vertel ze de president heeft een hekel aan de implicatie... 70 00:05:50,560 --> 00:05:52,440 hij heeft zich de rug toegekeerd op het milieu. 71 00:05:52,520 --> 00:05:56,360 Ik stuur 455 naar de vloer, maar ik vraag om een korting van 10%. 72 00:05:56,440 --> 00:05:58,280 Als ze willen trekken hun steun, prima. 73 00:05:58,360 --> 00:06:01,760 Met een beoordeling van 63% voor de baan, doe ik dat niet hebben hun hulp nodig om een wetsvoorstel aangenomen te krijgen. 74 00:06:01,840 --> 00:06:05,000 - Goede deal. - Laten we gaan. Waar is Leon? 75 00:06:05,080 --> 00:06:07,600 John, bel meneer Kodak en vertel hem dat de president wacht. 76 00:06:08,640 --> 00:06:10,000 Sorry. Mijn schuld. 77 00:06:10,080 --> 00:06:12,160 Maakt niet uit, Johan. 78 00:06:12,920 --> 00:06:16,200 Pardon. Goedemorgen, meneer de president. 79 00:06:16,280 --> 00:06:18,880 - Gaat het met je? - Ze blijven die grote ficusplant verplaatsen. 80 00:06:20,360 --> 00:06:22,440 We zijn hier allemaal, meneer de president. 81 00:06:22,520 --> 00:06:24,920 Allereerst wilde ik zeggen gefeliciteerd. 82 00:06:25,000 --> 00:06:28,640 Drie jaar geleden werden we door één verkozen van de smalste marges in de geschiedenis... 83 00:06:28,720 --> 00:06:30,920 en vandaag vertelt Kodak ons... 84 00:06:31,000 --> 00:06:33,800 63% van de geregistreerde kiezers denk dat we het goed doen. 85 00:06:33,880 --> 00:06:37,400 Wacht even. Je wilde dat ik geregistreerde kiezers zou ondervragen? 86 00:06:37,480 --> 00:06:39,920 De poll vertelt het ons ook wat we al weten. 87 00:06:40,000 --> 00:06:42,040 Als we onze misdaadrekening niet krijgen via het Congres... 88 00:06:42,120 --> 00:06:44,080 die cijfers zal een herinnering zijn. 89 00:06:44,160 --> 00:06:46,520 Dus vanaf vandaag, we schakelen het in een versnelling. 90 00:06:46,600 --> 00:06:48,840 Mag ik mijn ochtendknevel vertellen? die wapenbeheersing... 91 00:06:48,920 --> 00:06:52,280 "Misdaadbestrijding," Robin. 'Wapencontrole' betekent dat we zwak zijn in de misdaad. 92 00:06:52,360 --> 00:06:55,680 Nou, wacht even. Gaan we niet terug de wapenbeperkingen? 93 00:06:55,760 --> 00:06:57,560 Nee, we laten ze weg. 94 00:06:58,360 --> 00:07:00,920 Meneer de president, Wij hebben campagne gevoerd over dit onderwerp. 95 00:07:01,000 --> 00:07:04,320 We hebben ze eruit gehaald toen we in de buurt waren Jaren 40, maar we kunnen het nu wel doorzetten. 96 00:07:04,400 --> 00:07:06,200 Na de verkiezingen, Lewis. 97 00:07:06,280 --> 00:07:08,680 Misschien hebben we dat nooit gedaan weer een kans zoals deze. 98 00:07:08,760 --> 00:07:12,520 Meneer, laten we deze 63% eens uitproberen. Laten we eens kijken wat het zou kunnen doen. 99 00:07:12,600 --> 00:07:15,000 We kunnen er geen draai aan geven. We hebben het nodig om herkozen te worden. 100 00:07:15,080 --> 00:07:19,400 Om redenen die ik niet begrijp, mensen Breng wapens niet in verband met wapengerelateerde criminaliteit. 101 00:07:19,480 --> 00:07:21,400 Robin, jij kunt de pers informeren vanmiddag. 102 00:07:21,480 --> 00:07:25,200 Vanaf vandaag heeft het misdaadwetsvoorstel prioriteit één op de binnenlandse agenda van de president. 103 00:07:25,280 --> 00:07:27,480 - Begrepen. - Leon, jij gaat de oorlogskamer runnen. 104 00:07:27,560 --> 00:07:31,000 We hebben projecties nodig voor alles doeldistricten tegen het einde van de week. 105 00:07:31,080 --> 00:07:33,960 Oh, en wees niet zo lief, aardige vent uit BrookIyn hierover. 106 00:07:34,040 --> 00:07:36,920 - Doe wat de N.R.A. doet. - Ze bang maken? 107 00:07:37,000 --> 00:07:39,040 - Precies. - Dat kan ik. 108 00:07:39,120 --> 00:07:42,160 Wij willen dat jij de wetgevende contactpersoon bent. Jij gaat de show runnen op de Hill. 109 00:07:42,240 --> 00:07:44,120 Kan ik alleen maar zeggen, om terug te keren even bij het onderwerp... 110 00:07:44,200 --> 00:07:47,200 dat het misschien gemakkelijker is om drugs te bestrijden als we drugsdealers niet zouden bewapenen? 111 00:07:47,280 --> 00:07:49,560 We moeten de gevechten bestrijden We kunnen winnen, Lewis. 112 00:07:49,640 --> 00:07:53,320 - Ja, meneer. - We willen het misdaadwetsvoorstel bekendmaken... 113 00:07:53,400 --> 00:07:55,640 bij de Staat van de Unie, dat is 72 dagen vanaf vandaag. 114 00:07:55,720 --> 00:07:57,720 De laatste telling bracht ons 18 stemmen te kort. 115 00:07:57,800 --> 00:08:01,280 Achttien stemmen in 72 dagen. Bedankt, iedereen. 116 00:08:01,360 --> 00:08:05,000 - Wat is het volgende? - Veiligheidsbriefing, meneer. 117 00:08:10,880 --> 00:08:13,480 Goedemorgen. GIobal Defensieraad. 118 00:08:14,440 --> 00:08:16,120 Je wilde mij zien? 119 00:08:16,200 --> 00:08:19,120 - Ik sprak net met A.J. MacInerney. - Heeft de president de brief gelezen? 120 00:08:19,200 --> 00:08:21,920 De president is ontzettend kwaad. Die Ietter was een domme zet. 121 00:08:22,000 --> 00:08:24,560 Het was agressief, denk ik We moeten achter elk woord staan... 122 00:08:24,640 --> 00:08:27,960 Dit is niet de man die onze hulp nodig had. Hij is ongelooflijk populair. 123 00:08:28,040 --> 00:08:31,240 Hij gaat herverkiezing winnen, en... Het kan hem niets schelen waar wij achter staan! 124 00:08:32,040 --> 00:08:35,680 Als de president de meeste van de geschiedenis doorstaat belangrijke milieuwetgeving... 125 00:08:35,760 --> 00:08:38,920 ondanks onze negatieve goedkeuring, ons toekomstige politieke gewicht... 126 00:08:39,000 --> 00:08:42,120 zal ergens daaronder staan de Save the Spotted OwI-vereniging. 127 00:08:45,680 --> 00:08:47,160 Ik breng wat hulp. 128 00:08:47,240 --> 00:08:50,440 We hebben geen andere omgeving nodig expert om te bevestigen wat elke andere-- 129 00:08:50,520 --> 00:08:54,520 Geen milieudeskundige. Een professionele politieke strateeg. 130 00:08:54,600 --> 00:08:57,600 We spelen hardbal met Andrew Shepherd, en we hebben een zware knuppel nodig. 131 00:08:57,680 --> 00:09:00,560 - WHO? - Syndey EIIen Wade. 132 00:09:00,640 --> 00:09:04,680 Christus, Leeuw! Die vrouw weet het niet alles over het milieu Lobby! 133 00:09:04,760 --> 00:09:07,760 Ze is dichterbij, Susan. Ze klaart de klus. 134 00:09:08,080 --> 00:09:11,640 - Wat als ik dit kwijtraak? - Verplaats dit dan hierheen. 135 00:09:11,720 --> 00:09:15,280 David Sasser van de Times wil dat wel Weet wat jij denkt dat een geweldige samenleving is. 136 00:09:15,360 --> 00:09:17,680 -Wat heb je hem verteld? -Dat ik niet voor de president kan spreken... 137 00:09:17,760 --> 00:09:19,480 maar voor mijn geld, Bermuda. 138 00:09:19,560 --> 00:09:22,120 - Perfect. - Je neef Judith heeft de griep... 139 00:09:22,200 --> 00:09:24,040 en dat zal niet lukken om donderdagavond bij je te zijn. 140 00:09:24,120 --> 00:09:26,520 Het spijt me dat te horen. Herinner me eraan dat ik haar later vandaag bel. 141 00:09:26,600 --> 00:09:28,440 - Ja, meneer. - Ga je vrijgezellenfeest? 142 00:09:28,520 --> 00:09:30,560 - Is dat een probleem? - Nee, we zijn nog nooit fout gegaan... 143 00:09:30,640 --> 00:09:32,960 met je rond paraderen als de eenzame weduwnaar. 144 00:09:37,440 --> 00:09:41,200 Ik kan niet geloven dat ik dat zei. Dat was het Een ongelooflijk gedachteloze opmerking. 145 00:09:41,280 --> 00:09:44,160 Ik zou er nooit aan denken je aan te klagen of de herinnering aan uw vrouw. 146 00:09:44,240 --> 00:09:46,560 Dat is oké. Vergeet het. Hoe laat is het? 147 00:09:46,640 --> 00:09:48,560 Het is half drie, meneer. 148 00:09:48,640 --> 00:09:50,840 Ik ga naar boven en zeg hallo tegen Lucy. 149 00:09:50,920 --> 00:09:53,840 Je hebt de procureur-generaal om vier uur en de handelsvertegenwoordiger om 16.30 uur. 150 00:09:53,920 --> 00:09:56,680 - En je hebt N.P.R. vijf minuten. - Meneer de president? 151 00:09:56,760 --> 00:09:59,640 Robin, maak je er geen zorgen over. 152 00:10:20,280 --> 00:10:22,920 Stop niet. Het klinkt geweldig. Wat is het? 153 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Schalen. 154 00:10:25,080 --> 00:10:27,560 Nou, je speelt met enthousiasme. 155 00:10:27,640 --> 00:10:30,040 - Zijn mijn lippen opgezwollen? - Zou dat zo moeten zijn? 156 00:10:30,120 --> 00:10:32,080 - Ja. - Nou, het gaat prima met je. 157 00:10:32,160 --> 00:10:35,480 - Wat heb je achter je rug? - Ik heb een kleine verrassing voor je. 158 00:10:35,560 --> 00:10:38,520 - Is het een crossmotor? - Nee. 159 00:10:42,080 --> 00:10:44,480 Is het een echt oude zevende klas? leerboek van jou... 160 00:10:44,560 --> 00:10:48,120 waar je me over gaat laten praten tijdens het diner en maak me gek... 161 00:10:48,200 --> 00:10:52,440 Ik voel me niet op mijn gemak met de realiteit oud deel, maar al het andere was waar. 162 00:10:52,520 --> 00:10:54,360 De grondwet begrijpen. 163 00:10:54,440 --> 00:10:58,520 Je leraar maatschappijleer zei van jou De klas gaat de grondwet bestuderen. 164 00:10:58,600 --> 00:11:00,040 Heb je met meneer Linder gesproken? 165 00:11:00,120 --> 00:11:02,080 Ja. Het heet een ouder-leraarconferentie. 166 00:11:02,160 --> 00:11:05,560 Meneer Linder en ik waren dat ook de belangrijkste spelers in de discussie. 167 00:11:05,640 --> 00:11:07,680 Dus waarom vind je het niet leuk? sociale studies? 168 00:11:07,760 --> 00:11:09,440 Ik vind het prima, papa. 169 00:11:09,520 --> 00:11:12,920 Al zeggen je andere leraren je bent blij, enthousiast. 170 00:11:13,000 --> 00:11:15,400 Mr Linder zegt dat u nooit meedoet tenzij hij je aanroept... 171 00:11:15,480 --> 00:11:17,880 en zelfs dan Het is een antwoord van één woord. 172 00:11:19,000 --> 00:11:22,440 Ik weet het niet, papa. Ik denk dat ik gewoon niet... 173 00:11:24,320 --> 00:11:25,360 Ik weet het niet. 174 00:11:25,440 --> 00:11:28,440 Luce, kijk eens naar dit boek. 175 00:11:28,520 --> 00:11:33,920 Dit is spannend spul. Het gaat over wie we zijn en wat we willen. 176 00:11:34,000 --> 00:11:36,240 Lees wat er staat op de eerste pagina. 177 00:11:37,280 --> 00:11:39,120 ""Eigendom van GiImore Junior High."" 178 00:11:39,200 --> 00:11:41,040 De volgende pagina, Luce. 179 00:11:43,240 --> 00:11:47,200 "Wij, de mensen van de Verenigde Staten, om een perfectere unie te vormen..."" 180 00:11:47,280 --> 00:11:50,320 Zie je wat ik bedoel? Het pakt je gelijk uit de knuppel. Dit is een pageturner. 181 00:11:51,560 --> 00:11:54,000 - Ik kan niet wachten. - Nou, goed omdat... 182 00:11:54,080 --> 00:11:55,920 dit onderwerp kan tijdens het diner ter sprake komen. 183 00:11:56,000 --> 00:11:58,080 Zie jij het als jouw taak om mij te martelen? 184 00:11:58,160 --> 00:12:01,280 Nee, slechts één van de voordelen. Tot vanavond, schat. 185 00:12:09,240 --> 00:12:11,920 De C-STAD-hardware zit al een maand op zijn plek. 186 00:12:12,000 --> 00:12:16,760 We hebben 22 instructeurs van het leger wachtend om de Israëli's te trainen. 187 00:12:16,840 --> 00:12:19,960 - Hoe snel kun je ze inzetten? - We kunnen ze morgenochtend luchten. 188 00:12:20,040 --> 00:12:22,200 Ze hebben C-STAD operationeel binnen 20 dagen. 189 00:12:22,280 --> 00:12:23,520 Zijn er veiligheidsproblemen? 190 00:12:23,600 --> 00:12:26,280 Als iemand erop wilde slaan, ze zouden het nu wel getroffen hebben. 191 00:12:26,360 --> 00:12:28,640 Oké, laten we verder gaan. Dank u, heren. 192 00:12:28,720 --> 00:12:31,120 - Dank u, meneer de president. - Goedenacht, John. 193 00:12:31,200 --> 00:12:33,680 - Bedankt. - Welterusten, meneer. 194 00:12:33,760 --> 00:12:36,280 - Fijn je te zien. - Jij ook. Welterusten. 195 00:12:36,360 --> 00:12:39,960 Nog een fijne avond, mevrouw ChapiI. Janie, ik zie je morgenochtend. 196 00:12:40,040 --> 00:12:42,120 - Dat zal u wel doen, meneer de president. - Welterusten, Janie, mevrouw ChapiI. 197 00:12:42,200 --> 00:12:45,000 - Meneer de president, meneer. - Bedankt. 198 00:12:45,080 --> 00:12:48,440 - Leo SoIomon heeft een huurmoordenaar meegenomen. - Het werd tijd. 199 00:12:48,520 --> 00:12:51,080 Ze is een advocaat uit Virginia. Haar naam is Sydney EIIen Wade. 200 00:12:51,160 --> 00:12:54,840 Ik ken haar vrij goed. Ze heeft veel gehad van succes bij het verkiezen van congresleden. 201 00:12:54,920 --> 00:12:57,080 Misschien moeten we proberen haar te stelen. 202 00:12:57,160 --> 00:13:01,440 Tien procent, A.J. Laat ze niet weggaan de kamer totdat ze daar duidelijkheid over hebben. 203 00:13:02,360 --> 00:13:04,760 Als je een vrije seconde hebt, Misschien kun je even langskomen en hallo zeggen. 204 00:13:04,840 --> 00:13:08,040 - Het zou de weg kunnen effenen. - Vertel het morgen aan Janie. 205 00:13:08,120 --> 00:13:11,320 - Goede deal. En laten we ons concentreren op de misdaadwet. 206 00:13:11,400 --> 00:13:15,000 Ik wil deze niet zomaar winnen. Ik wil winnen met een paar touchdowns. 207 00:13:15,080 --> 00:13:17,000 Dat zullen we doen, meneer de president. 208 00:13:19,000 --> 00:13:23,920 Robin zei vandaag iets tegen mij, en... Ik weet dat ze het niet zou hebben gezegd als... 209 00:13:25,160 --> 00:13:28,120 Ik bedoel, ze zei het niet voor mij, besef ik. 210 00:13:31,480 --> 00:13:33,560 Vergeet het. Ik zie je morgenochtend. 211 00:13:33,640 --> 00:13:35,320 - Welterusten, meneer de president. - A.J.? 212 00:13:35,400 --> 00:13:37,320 - Ja, meneer? - Als we niet op kantoor zijn... 213 00:13:37,400 --> 00:13:40,000 en alleen, Je kunt mij Andy noemen. 214 00:13:40,080 --> 00:13:43,560 - Pardon? - Je was de getuige op mijn bruiloft. 215 00:13:43,640 --> 00:13:47,200 - Noem me Andy. - Wat u ook zegt, meneer de president. 216 00:13:47,280 --> 00:13:49,840 - Welterusten, meneer. - Goedenacht, A.J. 217 00:14:03,560 --> 00:14:05,960 - Hallo, ik ben Sydney EIIen Wade. - Hij heeft alleen uw rijbewijs nodig. 218 00:14:06,040 --> 00:14:07,600 - Ik kom uit Virginia. - Het maakt hem niet uit. 219 00:14:07,680 --> 00:14:10,560 - Ik heb een ontmoeting met meneer MacInerney. - Hij hoeft het niet te weten. 220 00:14:11,880 --> 00:14:15,160 Vergeef mij. Dit is mijn eerste keer in het Witte Huis. 221 00:14:15,240 --> 00:14:17,200 Ik probeer ervan te genieten de "Capra-achtige" kwaliteit. 222 00:14:17,280 --> 00:14:19,120 Hij weet het niet wat "Capra-achtig" betekent. 223 00:14:19,200 --> 00:14:22,200 Ja, dat doe ik. Frank Kapra, grote Amerikaanse regisseur. 224 00:14:22,280 --> 00:14:25,480 Het is een wonderbaarlijk leven, Meneer Smith gaat naar Washington. 225 00:14:25,560 --> 00:14:28,640 Sydney EIIen Wade uit Virginia, sla ze dood. 226 00:14:28,720 --> 00:14:30,560 Bedankt. 227 00:14:31,440 --> 00:14:35,360 ...de overheid subsidieert particuliere scholen is wanneer we het openbaar onderwijs opgeven. 228 00:14:35,440 --> 00:14:38,920 Het voorstel is slechts oppervlakkig, Maar het is het minste wat we kunnen doen. 229 00:14:39,000 --> 00:14:41,800 We laten HaroId hiernaar kijken. Volgende week bekijken we het opnieuw. 230 00:14:41,880 --> 00:14:44,680 Zeg hallo tegen Linda, en Fijne Thanksgiving-vakantie. 231 00:14:44,760 --> 00:14:47,480 Dank u, meneer de president. 232 00:14:47,560 --> 00:14:50,360 - Hoe gaat het met ons? - Je ligt vier minuten voor op schema. 233 00:14:50,440 --> 00:14:53,760 Vooruit? Goh, dat is ongekend. Ik weet niet wat ik met mezelf moet doen. 234 00:14:53,840 --> 00:14:57,920 - Mr. MacInerney vroeg me je te vertellen... - Oh ja, de G.D.C. ontmoeting. 235 00:14:58,000 --> 00:15:00,800 Wees gerust, uw zorgen zijn niet aan dovemansoren gericht. 236 00:15:00,880 --> 00:15:04,760 De milieu-lobby heeft het geweten geen grotere bondgenoot dan president Shepherd. 237 00:15:04,840 --> 00:15:07,760 Nauwelijks indrukwekkend onderscheiding, A.J. 238 00:15:07,840 --> 00:15:10,920 Sydney, we moeten meneer MacInerney achterlaten alleen nu. Hij heeft ons gegeven... 239 00:15:11,000 --> 00:15:13,280 De heer MacInerney niet wil dat we hem met rust laten... 240 00:15:13,360 --> 00:15:16,960 omdat de heer MacInerney dat nog niet heeft gedaan wat hij vandaag moet doen. 241 00:15:18,200 --> 00:15:22,600 Meneer, mevrouw Wade is in de put gegooid diepe gedeelte van het zwembad op haar eerste dag. 242 00:15:22,680 --> 00:15:26,840 Ze heeft niet eens de kans gehad om te lezen het rapport van de Conferentie van Quebec. 243 00:15:26,920 --> 00:15:29,000 Je hebt gelijk. Ik heb het niet gelezen. 244 00:15:29,080 --> 00:15:31,600 Gisteren had ik het je moeten vertellen de Conferentie van Quebec... 245 00:15:31,680 --> 00:15:34,720 bestond uit zes professionele hockeyteams. 246 00:15:34,800 --> 00:15:38,840 Maar wat ik wel weet is dat het tijd is dat de president zich kandidaat stelt voor herverkiezing. 247 00:15:38,920 --> 00:15:42,080 Leon Kodak is zo goed als maar kan als het om verkiezingsstrategie gaat... 248 00:15:42,160 --> 00:15:44,560 En ik weet zeker dat hij het de president heeft verteld Precies wat ik hem zou vertellen. 249 00:15:44,640 --> 00:15:48,760 Zoek Michigan en Californië op, waar ze verbranden een heleboel fossiele brandstoffen... 250 00:15:48,840 --> 00:15:51,360 maar als ik deze 800 pagina's zou lezen, Ik zou ontdekt hebben... 251 00:15:51,440 --> 00:15:54,920 dat het verbranden van fossiele brandstoffen is wat er is grotendeels verantwoordelijk voor de opwarming van de aarde... 252 00:15:55,000 --> 00:15:58,640 en dat de aanbevolen reductie van 20% is een noodzakelijke eerste stap... 253 00:15:58,720 --> 00:16:03,080 in de richting van het stoppen van het broeikaseffect die deze regering heeft genegeerd. 254 00:16:03,160 --> 00:16:05,120 - Het is tijd voor ons... - De stafchef van het Witte Huis... 255 00:16:05,200 --> 00:16:08,840 Ik laat ons hier niet weggaan totdat hij het slechte nieuws heeft verteld. 256 00:16:12,040 --> 00:16:15,960 Ik ben echter bang dat Sydney gelijk heeft niet over Michigan en Californië. 257 00:16:16,040 --> 00:16:19,840 De president heeft mij gevraagd het je te vertellen dat zijn voorgestelde energierekening... 258 00:16:19,920 --> 00:16:23,320 roept op tot een reductie van tien procent. 259 00:16:23,400 --> 00:16:26,360 De president is bereid het alleen te doen hierover, maar hij vraagt om... 260 00:16:26,440 --> 00:16:29,440 en eerlijk gezegd verwacht hij... de volledige steun van de G.D.C. 261 00:16:29,520 --> 00:16:32,320 - Onze volledige steun? - Ja, dat is hij. 262 00:16:32,400 --> 00:16:36,280 De dromen van de president, A.J. Hij heeft de werkelijkheid ernstig verkeerd ingeschat. 263 00:16:36,360 --> 00:16:39,560 Als hij eerlijk denkt aan het milieu gemeenschap gaat vrolijk fluiten... 264 00:16:39,640 --> 00:16:44,320 terwijl we hier steun voor verzamelen bespotting van milieuleiderschap... 265 00:16:44,400 --> 00:16:47,520 gewoon omdat hij een aardige vent is en dat is hij ook beter gedaan dan zijn voorgangers... 266 00:16:47,600 --> 00:16:50,160 dan is jouw baas de CEO van FantasyIand. 267 00:16:50,240 --> 00:16:52,280 Laten we hem naar achteren brengen en sloeg hem kapot. 268 00:16:52,360 --> 00:16:54,320 Goedemorgen, meneer de president. Hoe gaat het vandaag met je? 269 00:16:54,400 --> 00:16:56,240 Kan niet beter. Mijn excuses voor de onderbreking. 270 00:16:56,320 --> 00:16:59,040 A.J. stelde voor dat ik langs zou komen en zeg hallo. 271 00:16:59,120 --> 00:17:02,320 Jij zou Sydney EIIen Wade niet zijn toevallig, wil je? 272 00:17:03,400 --> 00:17:08,760 Meneer de President, ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik ben sprakeloos. 273 00:17:08,840 --> 00:17:11,480 Allemaal bewijs van het tegendeel. 274 00:17:11,560 --> 00:17:14,760 Meneer de president, ik ben Susan SIoan. Ik werkte samen met congreslid Myers. 275 00:17:14,840 --> 00:17:18,600 Ik hoop dat dit incident op geen enkele manier brengt de goede relatie in gevaar... 276 00:17:18,680 --> 00:17:21,240 - Ja, meneer? - Heb je even? 277 00:17:21,320 --> 00:17:23,000 Natuurlijk. 278 00:17:28,840 --> 00:17:32,760 Ik dacht dat we misschien even privé konden praten ergens waar het minder intimiderend is. 279 00:17:32,840 --> 00:17:34,680 -Janie? - Ja, meneer? 280 00:17:34,760 --> 00:17:38,880 Dit is Janie Basdin, mijn persoonlijke assistent. Wilt u mevrouw Wade naar de ontspanningsruimte brengen? 281 00:17:38,960 --> 00:17:42,280 - Deze kant op. - Ik ben zo bij je. 282 00:18:01,960 --> 00:18:04,280 - Sorry dat ik u liet wachten. - Meneer de president, ik... 283 00:18:04,360 --> 00:18:06,520 Is het goed? Als ik je Sydney noem? 284 00:18:06,600 --> 00:18:09,920 - Natuurlijk. Meneer de president-- - Ben je ooit in het OvaI-kantoor geweest? 285 00:18:10,000 --> 00:18:12,680 Ik ben net op de reguliere tour geweest. Het omvatte niet... 286 00:18:12,760 --> 00:18:15,160 - Ik hoor dat het best goed is. - Meneer de president... 287 00:18:15,240 --> 00:18:17,680 wat je daar zag het was gewoon ijdelheid die op hol sloeg. 288 00:18:17,760 --> 00:18:20,440 Ik was aan het pronken voor een collega die niet veel aan mij denkt. 289 00:18:20,520 --> 00:18:24,960 Het zou onrechtvaardig zijn om dat vast te houden de G.D.C. verantwoordelijk voor mijn gedrag. 290 00:18:25,040 --> 00:18:30,000 Bovendien spijt het mij enorm omdat ik je zo heb beledigd. 291 00:18:31,360 --> 00:18:35,000 - Denk je dat ik boos op je ben? - Wel-- 292 00:18:35,080 --> 00:18:37,760 Er gaat zelden een dag voorbij als ik niet in beeltenis verbrand ben. 293 00:18:37,840 --> 00:18:41,680 Niet door een professionele politiek operatief op 10 meter van het OvaI-kantoor! 294 00:18:41,760 --> 00:18:43,200 Dat geef ik toe. 295 00:18:43,280 --> 00:18:47,000 Wist je dat de stad pIanners ging zitten om Washington, D.C. te ontwerpen... 296 00:18:47,080 --> 00:18:51,400 hun bedoeling was om een stad te bouwen dat buitenlandse leiders zou intimideren? 297 00:18:51,480 --> 00:18:53,960 - Het is waar. - Dat wist ik niet. 298 00:18:54,040 --> 00:18:58,360 Het Witte Huis is de grootste thuisvoordeel ter wereld. 299 00:18:58,440 --> 00:19:00,960 Dat heb ik op de harde manier geleerd. 300 00:19:01,040 --> 00:19:02,920 Sydney, dit wetsvoorstel is belangrijk voor mij. 301 00:19:03,000 --> 00:19:05,960 Ja, meneer. Ik breng uw boodschap over. 302 00:19:06,040 --> 00:19:10,080 - Maar je gelooft me niet. - De G.D.C. vraagt ​​20%, meneer. 303 00:19:10,160 --> 00:19:12,880 Bij 20% gaat het niet lukken. Het is een lange kans op tien. 304 00:19:12,960 --> 00:19:15,640 Hoe weet je dat totdat je het gewicht meetelt van het Witte Huis erachter? 305 00:19:15,720 --> 00:19:18,600 Sydney, met 20% hebben we 34 stemmen verlegen in de Tweede Kamer. 306 00:19:18,680 --> 00:19:20,440 Het kan niet gedaan worden. 307 00:19:21,480 --> 00:19:23,600 Maar ik zal je wat vertellen. 308 00:19:23,680 --> 00:19:25,520 Ik maak een deal met je. 309 00:19:25,600 --> 00:19:30,360 Als je 24 stemmen krijgt, Ik bezorg je de laatste tien. 310 00:19:30,440 --> 00:19:31,400 Vierentwintig stemmen? 311 00:19:31,480 --> 00:19:34,280 Als je 24 stemmen kunt uitbrengen door de Staat van de Unie... 312 00:19:34,360 --> 00:19:37,160 Ik zal het je beloven volledige steun van het Witte Huis. 313 00:19:37,240 --> 00:19:39,280 Heb ik uw woord daarover, meneer? 314 00:19:39,360 --> 00:19:40,600 Absoluut. 315 00:19:41,960 --> 00:19:44,920 Luister, heb je honger? 316 00:19:45,000 --> 00:19:48,360 Ik heb het ontbijt overgeslagen. Wil je een donut? 317 00:19:48,440 --> 00:19:50,880 Koffie of zo? 318 00:19:53,160 --> 00:19:55,640 Meneer, ik ben een beetje geïntimideerd door mijn omgeving... 319 00:19:55,720 --> 00:19:59,040 en ja, ik ben uitgestapt naar een enigszins vastberaden begin... 320 00:19:59,120 --> 00:20:01,640 maar laat dat niet afnemen het gewicht van mijn boodschap. 321 00:20:01,720 --> 00:20:04,640 De G.D.C. is bij elke president geweest gedurende het laatste decennium en een half. 322 00:20:04,720 --> 00:20:07,120 De opwarming van de aarde is een ramp... 323 00:20:07,200 --> 00:20:09,840 waarvan de gevolgen op de tweede plaats zullen komen alleen maar een nucleaire oorlog. 324 00:20:09,920 --> 00:20:14,040 De beste wetenschappers hebben je alles gegeven reden om de G.D.C. serieus... 325 00:20:14,120 --> 00:20:15,760 maar ik geef je er nog één. 326 00:20:15,840 --> 00:20:17,760 Als je niet leeft op de deal die je zojuist hebt gesloten... 327 00:20:17,840 --> 00:20:21,280 we gaan winkelen voor een nieuwe kandidaat. 328 00:20:21,360 --> 00:20:22,920 Dat kun je niet doen, Sydney. 329 00:20:23,000 --> 00:20:26,160 Met alle respect, wie gaat mij tegenhouden? 330 00:20:26,240 --> 00:20:29,640 Nou, als je door die deur gaat, de geheime dienst van de Verenigde Staten. 331 00:20:29,720 --> 00:20:31,080 Dat is mijn privékantoor. 332 00:20:32,920 --> 00:20:37,400 Je moet uitgaan die deur daar. 333 00:20:53,280 --> 00:20:55,680 McSorIey, McCIusky en Shane weten dat We zijn bezig met de misdaadwet. 334 00:20:55,760 --> 00:20:58,320 Ze cirkelen rond de wagens over de aanvalswapens. 335 00:20:58,400 --> 00:21:01,880 - Moet ik ze ontmoeten? - Laat Lewis ze eerst maar eens proberen. 336 00:21:01,960 --> 00:21:03,800 Twee-bal in de zijkant. 337 00:21:06,760 --> 00:21:10,480 - Mooi schot, meneer de president. - "Mooi schot, meneer de president"? 338 00:21:10,560 --> 00:21:13,240 Je noemt me niet eens bij mijn naam als we pool spelen? 339 00:21:13,320 --> 00:21:15,800 Ik ga niet poolen. Ik zal het niet op een school doen. 340 00:21:15,880 --> 00:21:19,000 Ik hou niet van groene eieren en ham. Ik vind ze niet leuk, Sam wel. 341 00:21:19,080 --> 00:21:20,440 Op de plaats rust! 342 00:21:22,440 --> 00:21:25,440 - Wil je wegkomen uit de zak? - Excuseer mij, meneer. 343 00:21:25,520 --> 00:21:27,360 Negen-bal in de hoek. 344 00:21:31,480 --> 00:21:35,080 Leo Solomon heeft gebeld. Hij zei dat hij dat was blij met de deal die je hebt gesloten. 345 00:21:35,160 --> 00:21:38,120 - Ik vergat het je te vertellen. - Het is tijdverspilling. 346 00:21:38,200 --> 00:21:41,240 Maar het is niet onze tijd! GDC maakt een grote poging om stemmen te krijgen. 347 00:21:41,320 --> 00:21:43,760 Wanneer ze te kort komen, we trekken hier in met een zachtere rekening. 348 00:21:43,840 --> 00:21:46,240 Wij krijgen het door. Wij zijn ieders held. 349 00:21:46,320 --> 00:21:50,520 - Driebal in de zijkant. - En Sydney Wade heeft gebeld. 350 00:21:52,160 --> 00:21:53,040 Sydney Wade? 351 00:21:53,120 --> 00:21:57,240 Ze wilde zich verontschuldigen Nog een keer voor haar gedrag. 352 00:21:57,320 --> 00:21:58,680 Pardon, meneer. 353 00:22:00,200 --> 00:22:02,040 Drie in de zijkant. 354 00:22:04,200 --> 00:22:06,680 - Heeft ze iets over mij gezegd? - Mevrouw Wade? 355 00:22:06,760 --> 00:22:09,600 - Toen ze belde. - Heeft ze iets over jou gezegd? 356 00:22:09,680 --> 00:22:11,800 Het is gewoon dat we het hadden een paar leuke minuten samen. 357 00:22:11,880 --> 00:22:13,840 Ze bedreigde mij. Ik betuttelde haar. 358 00:22:13,920 --> 00:22:16,920 Wij hadden niets te eten, maar ik dacht dat er een verband was. 359 00:22:17,480 --> 00:22:18,960 - Pardon, meneer. - Zeker. 360 00:22:19,040 --> 00:22:20,600 Dertien in de hoek. 361 00:22:23,080 --> 00:22:24,920 Heeft ze niets over mij gezegd? 362 00:22:25,000 --> 00:22:27,840 Nee, meneer, maar ik kan haar wel passeren een briefje vóór de studiehal. 363 00:22:30,120 --> 00:22:32,960 Vertel me dit. Hypothetisch-- 364 00:22:33,040 --> 00:22:34,440 Ik voel dat er een nachtmerrie op komst is. 365 00:22:34,520 --> 00:22:38,040 Wat zou er gebeuren als ik Sydney belde? Wade en vroeg haar om mijn date te zijn... 366 00:22:38,120 --> 00:22:40,480 bij het staatsdiner op donderdagavond? 367 00:22:41,880 --> 00:22:44,640 - Meen je het niet? -Klink ik niet serieus? 368 00:22:44,720 --> 00:22:46,920 De president kan niet zomaar uitgaan op een date. 369 00:22:47,000 --> 00:22:49,520 Waarom niet? Jefferson deed dat. Wison deed het. 370 00:22:49,600 --> 00:22:52,640 WiIson was weduwe tijdens zijn eerste termijn. Hij ontmoette een vrouw genaamd Edith GaIt. 371 00:22:52,720 --> 00:22:54,840 Hij ging met haar uit, maakte haar het hof en trouwde met haar. 372 00:22:54,920 --> 00:22:58,000 En ergens daarbinnen slaagde hij erin om de Volkenbond te vormen. 373 00:22:58,080 --> 00:23:00,840 Meneer de president, Dit is een verkiezingsjaar. 374 00:23:00,920 --> 00:23:02,640 Als je zoekt voor vrouwelijk gezelschap... 375 00:23:02,720 --> 00:23:05,720 Wij kunnen bepaalde afspraken maken dat ik totale privacy verzeker... 376 00:23:05,800 --> 00:23:08,600 Ik wil niet dat je een meisje voor me koopt! Wat is dit, Vegas? 377 00:23:08,680 --> 00:23:10,360 Nee, dit is het Witte Huis. 378 00:23:10,440 --> 00:23:13,400 Ik heb het over iets dat in Het is op geen enkele manier in strijd met mijn ambtseed. 379 00:23:13,480 --> 00:23:17,080 Ik ben een alleenstaande volwassene. Ik ontmoette een vrouw die ik graag nog eens sociaal zou zien. 380 00:23:17,160 --> 00:23:19,160 Hoe is dat anders van wat WiIson deed? 381 00:23:19,240 --> 00:23:21,880 Het verschil is dat hij dat niet deed president op televisie moeten zijn. 382 00:23:21,960 --> 00:23:23,800 Je zei het zelf een miljoen keer. 383 00:23:23,880 --> 00:23:26,840 Als er een televisie was geweest in elke woonkamer 60 jaar geleden... 384 00:23:26,920 --> 00:23:29,720 dit land kiest niet een man in een rolstoel. 385 00:23:30,440 --> 00:23:33,720 - Dus wat zeg je? - Ik zeg dat we een klap krijgen. 386 00:23:33,800 --> 00:23:37,360 - Hoe groot? - Vijf punten, misschien meer. 387 00:23:37,440 --> 00:23:40,480 - We hebben het over vijf punten? - Het kan meer zijn. 388 00:23:40,560 --> 00:23:43,520 Ik laat vijf punten vallen in Wisconsin haalt de Rose Bow niet. 389 00:23:43,600 --> 00:23:44,960 Vijfbal in de hoek. 390 00:23:46,640 --> 00:23:50,200 Wil je dat ik Kodak heb? even wat cijfers op een rij zetten? 391 00:23:50,280 --> 00:23:53,160 Ja... Nee! Ik wil niet om een poIIing-monster te controleren... 392 00:23:53,240 --> 00:23:57,560 Alsof ik toestemming vraag om een uur na de avondklok buiten te blijven. 393 00:23:57,640 --> 00:24:00,120 Dit is niet het bedrijf van het Amerikaanse volk. 394 00:24:00,200 --> 00:24:02,560 Met alle respect, Het Amerikaanse volk heeft een grappige manier... 395 00:24:02,640 --> 00:24:05,640 om zelf te beslissen wat is en wat is niet hun zaak. 396 00:24:07,960 --> 00:24:10,600 Ik vind haar leuk, A.J. 397 00:24:13,480 --> 00:24:16,760 Houd op mijn stafchef te zijn gedurende één minuut. 398 00:24:18,440 --> 00:24:19,720 Bel haar. 399 00:24:23,240 --> 00:24:25,200 Ze zei het niet iets over mij? 400 00:24:25,280 --> 00:24:28,680 Ze zei dat je groter was dan ze dacht dat je zou zijn. 401 00:24:28,760 --> 00:24:31,040 Nou, dat is iets. 402 00:24:32,160 --> 00:24:35,960 - Ja, meneer? - Ik wil dat je een telefoonnummer vindt. 403 00:24:37,800 --> 00:24:41,320 Richard, het was niet grappig. 404 00:24:41,400 --> 00:24:44,440 Ik gedroeg me als een eerstejaarsstudent tijdens een protestbijeenkomst. 405 00:24:44,520 --> 00:24:46,480 Vertel hem de rol over het uitlopen door de verkeerde deur. 406 00:24:46,560 --> 00:24:49,400 Oh God, dat ben ik vergeten. 407 00:24:49,480 --> 00:24:52,880 Nee, Richard, ik wil het niet horen jouw Andrew Shepherd-imitatie. 408 00:24:52,960 --> 00:24:56,120 - Ik wil het horen. - Ik hang nu op, Richard. 409 00:24:56,200 --> 00:24:59,920 Vanavond wilde ik vroeg naar bed en... word wakker als er een nieuwe president is. 410 00:25:02,200 --> 00:25:04,240 De president moet nadenken Ik ben een derderangs eikel. 411 00:25:04,320 --> 00:25:07,280 Als hij denkt dat je een eikel bent, weet ik het zeker Hij denkt dat je een eersteklas eikel bent. 412 00:25:07,360 --> 00:25:09,640 Ik zeg je één ding, jongen. Ik hergroepeerde. 413 00:25:09,720 --> 00:25:12,680 Dat moet je mij geven. Ik heb het uiteindelijk samengevoegd. 414 00:25:12,760 --> 00:25:15,600 Ik stond midden in het OvaI Office en maakte het absoluut duidelijk... 415 00:25:15,680 --> 00:25:19,520 dat hij die de G.D.C. niet aanvaardt Serieus, doet dit op eigen risico. 416 00:25:19,600 --> 00:25:21,360 En toen liep je naar buiten de verkeerde deur. 417 00:25:21,440 --> 00:25:23,840 Ga je dat gooien? de rest van mijn leven terug naar mij? 418 00:25:23,920 --> 00:25:25,600 Dat is mijn huidige plan. 419 00:25:26,480 --> 00:25:29,640 Dat wordt Leo SoIomon. Hij zei dat hij om negen uur zou bellen. 420 00:25:29,720 --> 00:25:32,440 - Hallo? - Ja, hallo. Is dit Sydney? 421 00:25:32,520 --> 00:25:35,480 - Leeuw? - Nee, dit is Andrew Shepherd. 422 00:25:35,560 --> 00:25:39,160 Oh, het is Andrew Shepherd. Ja, je bent hilarisch, Richard. 423 00:25:39,240 --> 00:25:41,120 Je bent gewoon een gewone rel. 424 00:25:41,200 --> 00:25:44,000 Nee, dit is Richard niet. Dit is Andrew Shepherd. 425 00:25:44,080 --> 00:25:45,920 Oh, nou, Ik ben zo blij dat je belde... 426 00:25:46,000 --> 00:25:49,280 Omdat ik het je vandaag vergat te vertellen wat een lekker kontje heb jij. 427 00:25:49,360 --> 00:25:53,760 Ik ben ook onder de indruk van wat je hebt mijn nummer omdat ik geen telefoon heb. 428 00:25:53,840 --> 00:25:56,040 - Goedenacht, Richard. - Dit is niet rijk-- 429 00:25:58,960 --> 00:26:00,800 Vroeger was dit makkelijker. 430 00:26:05,400 --> 00:26:07,960 - Ik geloof dit niet. - Wil je dat ik met hem afreken? 431 00:26:08,040 --> 00:26:12,600 Nee. Ik zou kunnen stikken in het bijzijn van Shepherd. Richard ReynoIds, ik kan het wel aan. Hallo? 432 00:26:13,520 --> 00:26:15,840 -Sydney? - Heeft u een inkomensachterstand? 433 00:26:15,920 --> 00:26:18,320 Luister, doe me een plezier. Hang de telefoon op. 434 00:26:18,400 --> 00:26:20,560 - Wat? - Hang de telefoon op... 435 00:26:20,640 --> 00:26:23,600 Bel dan 456-1414. 436 00:26:23,680 --> 00:26:25,520 Wanneer je krijgt de telefoniste van het Witte Huis... 437 00:26:25,600 --> 00:26:29,000 Geef haar je naam en vertel het haar Je wilt de president spreken. 438 00:26:34,840 --> 00:26:38,240 O, mijn God. Dit gebeurt mij niet. 439 00:26:38,320 --> 00:26:39,400 Wat is er aan de hand? 440 00:26:39,480 --> 00:26:42,840 Nee, dat is niet mogelijk Dit deed ik twee keer op één dag. 441 00:26:49,520 --> 00:26:52,160 Goedenavond, het Witte Huis. Hallo? 442 00:26:52,240 --> 00:26:55,640 Hoi. Mijn naam is Sydney EIIen Wade. Ik zou graag... 443 00:26:55,720 --> 00:26:58,720 De president verwacht uw telefoontje. Ik verbind je er meteen door. 444 00:27:02,120 --> 00:27:04,080 - Hallo? - Meneer de President. 445 00:27:05,800 --> 00:27:09,120 Ik weet zeker dat er een geschikte is ding om op dit moment te zeggen. 446 00:27:09,200 --> 00:27:12,760 Waarschijnlijk een formele verontschuldiging voor De aardige opmerking zou op zijn plaats zijn. 447 00:27:12,840 --> 00:27:15,880 Ik weet het gewoon niet helemaal weet hoe je het moet verwoorden. 448 00:27:15,960 --> 00:27:17,840 Het is mijn schuld. Ik had je niet thuis moeten bellen. 449 00:27:17,920 --> 00:27:21,640 - Moet ik je op kantoor bellen? - Nee, natuurlijk niet. 450 00:27:21,720 --> 00:27:24,360 Ik bedoel, ja. Je kunt me bellen wanneer je maar wilt. 451 00:27:24,440 --> 00:27:27,960 Dit is prima. Op dit moment is het prima. Toen ik zei: natuurlijk niet, bedoelde ik... 452 00:27:28,040 --> 00:27:31,000 Weet je wat? De hel ermee. Ik verhuis naar een ander land. 453 00:27:31,080 --> 00:27:33,560 Wat bedoelde je toen je zei dat je geen telefoon had? 454 00:27:33,640 --> 00:27:37,360 Ik ben net verhuisd naar Washington over de weekend, en mijn appartement is nog niet klaar. 455 00:27:37,440 --> 00:27:41,560 Dit is het appartement van mijn zus. Hoe kom je aan dit nummer? 456 00:27:41,640 --> 00:27:44,320 Hoe kom ik aan het nummer? Dat is een goede vraag. 457 00:27:44,400 --> 00:27:46,760 Ik weet het niet. Waarschijnlijk de FBI. 458 00:27:46,840 --> 00:27:48,760 O, de FBI? Zeker! 459 00:27:48,840 --> 00:27:52,640 'Want als je iemand wilt vinden en...' Jij bent de president, jij belt de FBI. 460 00:27:52,720 --> 00:27:56,360 - Weet je wie daar nog meer goed in is? - Eh, CIA? 461 00:27:56,440 --> 00:27:59,280 Ja, maar ik zat te denken van de Binnenlandse Belastingdienst. 462 00:27:59,360 --> 00:28:02,520 Weet je, ze hebben deze computerbestanden die-- 463 00:28:02,600 --> 00:28:04,920 Nou, ik moet stoppen met stilstaan. 464 00:28:05,000 --> 00:28:09,560 Zoals je waarschijnlijk weet, de Fransen hebben zichzelf een nieuwe president gekozen. 465 00:28:09,640 --> 00:28:12,160 We hebben een formeel staatsdiner in het Witte Huis... 466 00:28:12,240 --> 00:28:15,240 en ik vroeg me af... en je bent nergens toe verplicht... 467 00:28:15,320 --> 00:28:19,600 maar ik dacht dat het misschien leuk zou zijn, en dat was ik ook Ik vroeg me af of je misschien wilde gaan... 468 00:28:19,680 --> 00:28:22,400 met mij. 469 00:28:22,480 --> 00:28:25,240 Dat is het. Daarom belde ik. 470 00:28:33,440 --> 00:28:36,520 - Het Congres pikt dit niet lang. - Meneer de President. 471 00:28:38,560 --> 00:28:43,160 Je hebt mij gevraagd om met je mee te doen bij het vertegenwoordigen van ons land. 472 00:28:43,240 --> 00:28:47,840 Ik ben vereerd. Ik ben geschikt voor de taak. Ik laat u niet in de steek, meneer. 473 00:28:47,920 --> 00:28:52,200 Sydney, dit is maar een etentje. We gaan niet aan spionage doen. 474 00:28:52,280 --> 00:28:54,160 Nee, natuurlijk. 475 00:28:54,240 --> 00:28:56,080 Ik ben een kleine... 476 00:28:57,240 --> 00:28:59,080 Wat moet ik doen? 477 00:28:59,160 --> 00:29:03,480 Ik bedoel, waar moet ik heen? Wil je mij ontmoeten? 478 00:29:03,560 --> 00:29:07,320 - Moet ik-- - Ik laat Marsha Bridgeport je bellen. 479 00:29:07,400 --> 00:29:11,280 Zij is de sociaal secretaris van het Witte Huis. Ze helpt je met alles wat je wilt. 480 00:29:11,360 --> 00:29:15,800 Nu, als ze je belt en het je vertelt haar naam is Marsha Bridgeport... 481 00:29:15,880 --> 00:29:18,040 Het helpt als je haar dat geeft het voordeel van de twijfel. 482 00:29:19,320 --> 00:29:22,520 - Natuurlijk. - Ik zie je donderdagavond. 483 00:29:22,600 --> 00:29:26,480 Meneer de president, Bedankt dat je het mij vraagt, echt waar. 484 00:29:26,560 --> 00:29:28,400 Dit is een primeur voor mij. 485 00:29:28,480 --> 00:29:29,840 Ik ook. 486 00:29:36,120 --> 00:29:37,720 Oké, wie is er op Indiana? 487 00:29:37,800 --> 00:29:41,280 Pardon. Ik kan me jullie namen niet herinneren. Steek uw hand op als u in Indiana bent. 488 00:29:41,360 --> 00:29:43,640 Doe je handen naar beneden. Je bent op IIIinois. 489 00:29:43,720 --> 00:29:45,720 - We hebben Jarrett. - Wat? 490 00:29:45,800 --> 00:29:48,600 George Jarrett. Hij is van ons. Stevig ja. 491 00:29:48,680 --> 00:29:50,880 Ik geloof het niet. Jij, nieuwe kerel. 492 00:29:50,960 --> 00:29:55,200 Jarrett, democraat, Minnesota. Zet zijn naam op 'ja'. 493 00:29:55,280 --> 00:29:59,080 Zijn naam werd gelamineerd tot "onbeslist." Hoe kreeg je zijn kont van het hek? 494 00:29:59,160 --> 00:30:02,680 Ik wou dat ik er de eer voor kon opeisen. Hij zegt: "Ik steun de president 100%." 495 00:30:02,760 --> 00:30:04,360 Niet het wetsvoorstel, de president. 496 00:30:04,440 --> 00:30:07,200 We gaan dit in een handomdraai winnen. Weet je, het is net een kushokje. 497 00:30:07,280 --> 00:30:10,120 Geef ons een stem, maak een foto met nummer 63. 498 00:30:10,200 --> 00:30:13,480 - We hadden achter de pistolen aan moeten gaan. - We moeten één ding tegelijk doen. 499 00:30:13,560 --> 00:30:16,800 Wij hebben geen tijd om één ding tegelijk te doen. 500 00:30:16,880 --> 00:30:19,640 Hoi. Het is David in het kantoor van Sydney Wade. 501 00:30:19,720 --> 00:30:21,960 Ja, ik wacht. 502 00:30:22,040 --> 00:30:23,880 Het is David in het kantoor van Sydney Wade. 503 00:30:23,960 --> 00:30:25,680 Ik wil haar Iunch bevestigen met het congreslid. 504 00:30:25,760 --> 00:30:28,920 Dat kunnen we wel gebruiken een klein partijleiderschap. 505 00:30:29,000 --> 00:30:32,000 Ik bedoel, het is de zweep van de meerderheid een pauze nemen? 506 00:30:32,080 --> 00:30:35,280 Het congres is in zitting, toch? Heb ik daar geen ongelijk in? 507 00:30:35,360 --> 00:30:38,080 Ik ben net uitgekomen met Luther Simons. Brock is aan boord. 508 00:30:38,160 --> 00:30:39,480 Geweldig. 509 00:30:39,560 --> 00:30:41,760 Nou, laat hem bij mij terugkomen. 510 00:30:43,440 --> 00:30:45,040 Alles goed, Syd? 511 00:30:46,200 --> 00:30:47,560 Zeker. Waarom? 512 00:30:47,640 --> 00:30:49,880 Ik weet het niet. Je lijkt een beetje gespannen. 513 00:30:49,960 --> 00:30:51,800 Wat bedoel je? 514 00:30:55,160 --> 00:30:56,680 Grote date vanavond? 515 00:31:18,480 --> 00:31:22,840 - Senator Rumson, mag ik even? - Zeker. 516 00:31:22,920 --> 00:31:25,920 Ik sta hier met Minderheidsleider in de Senaat, Robert Rumson... 517 00:31:26,000 --> 00:31:28,800 een van de vele gasten die arriveren bij wat, voor de komende paar uur in ieder geval... 518 00:31:28,880 --> 00:31:31,000 zal een onpartijdig Witte Huis zijn. 519 00:31:31,080 --> 00:31:34,600 Senator, de laatste publieke opinie Uit onderzoeken blijkt dat de president... 520 00:31:34,680 --> 00:31:38,520 met goedkeuringsbeoordelingen die dat zouden opleveren hij is vrijwel onverslaanbaar in november. 521 00:31:38,600 --> 00:31:42,400 Is er een republikein die kan opstijgen? een serieuze uitdaging, en ben jij hem? 522 00:31:42,480 --> 00:31:44,880 Nou, LIoyd, het is lang geleden tot volgend jaar november. 523 00:31:44,960 --> 00:31:48,280 - Ik kijk uit naar vanavond. - Dank u, senator. 524 00:31:49,760 --> 00:31:52,000 Dat is een beetje krap, Luce. 525 00:31:52,080 --> 00:31:55,200 Het hoort strak te zijn. Het zou je er vorstelijk uit moeten laten zien. 526 00:31:55,280 --> 00:31:58,080 Is het de bedoeling dat het wordt afgesneden de bloedstroom naar mijn gezicht? 527 00:32:00,120 --> 00:32:01,480 Al gedaan. 528 00:32:05,240 --> 00:32:07,080 Nou, dat is niet slecht. 529 00:32:07,160 --> 00:32:09,960 - Waar heb je geleerd hoe je dat moet doen? - Sociale studies. 530 00:32:10,040 --> 00:32:12,360 Heel grappig. Nee, echt waar, Waar heb je dat geleerd? 531 00:32:12,440 --> 00:32:15,760 Ik weet het niet. Ik denk het Ik heb het net ergens opgepikt. 532 00:32:17,040 --> 00:32:19,440 Lieverd, heeft mama het je geleerd? hoe moet je dat doen? 533 00:32:19,520 --> 00:32:21,720 Ja. 534 00:32:23,800 --> 00:32:28,200 Lucie, is dit oké? Dat ik ga eten met een Iady? 535 00:32:28,280 --> 00:32:31,680 -Papa, het is helemaal oké. - Weet je het zeker? Als je wilt praten over... 536 00:32:31,760 --> 00:32:34,720 Pa, het is cool. Ga er gewoon voor. 537 00:32:39,200 --> 00:32:40,880 Ik ben een beetje zenuwachtig. 538 00:32:40,960 --> 00:32:42,840 Het komt goed met je. Wees gewoon jezelf. 539 00:32:42,920 --> 00:32:44,760 Wees mezelf, hè? 540 00:32:44,840 --> 00:32:47,800 Ja, en complimenteer haar schoenen. 541 00:32:47,880 --> 00:32:52,080 - Haar schoenen? - Ja. Meisjes vinden dat leuk. 542 00:32:53,480 --> 00:32:55,480 Oké. Bedankt. 543 00:33:06,160 --> 00:33:08,000 - Bedankt. - Mevrouw Wade? 544 00:33:08,080 --> 00:33:11,080 Goedeavond. De president zou dat graag willen u om zich bij hem in de residentie te voegen. 545 00:33:11,160 --> 00:33:13,720 - Mag ik je de weg wijzen? - Natuurlijk. 546 00:33:26,520 --> 00:33:28,920 Sydney! Kom binnen. Je ziet er prachtig uit. 547 00:33:29,000 --> 00:33:30,920 Bedankt. Ik heb geen idee wat ik hier doe. 548 00:33:31,000 --> 00:33:33,280 Ik beloof je dat er geen verborgen agenda is. Dit is mijn vrouw Ester. 549 00:33:33,360 --> 00:33:35,200 Zeker. Het is leuk je te zien. 550 00:33:35,280 --> 00:33:39,680 Sydney, Andrew Shepherd. We spraken aan de telefoon. 551 00:33:39,760 --> 00:33:42,000 Ja, meneer. Ik herinner het me. 552 00:33:42,080 --> 00:33:43,640 Excuseer mij een minuut. 553 00:33:43,720 --> 00:33:46,160 De president heeft het mij verteld hoe jullie elkaar hebben ontmoet, Sydney. 554 00:33:46,240 --> 00:33:48,600 - Ik denk dat het onbetaalbaar is. - Ik weet niet wat er is gebeurd. 555 00:33:48,680 --> 00:33:51,600 Op een gegeven moment belde ik hem een aanfluiting van een milieuleider. 556 00:33:51,680 --> 00:33:55,360 - Het volgende moment had ik een date. - Mannen vinden het leuk om door vrouwen te worden beledigd. 557 00:33:55,440 --> 00:33:57,880 Het zorgt ervoor dat ze zich geliefd voelen. Vraag mij niet waarom. 558 00:33:57,960 --> 00:33:59,840 Meneer de president, staat u mij toe? om je voor te stellen... 559 00:33:59,920 --> 00:34:02,880 Sydney EIIen Wade van het Gemenebest van Virginia? 560 00:34:02,960 --> 00:34:05,640 Sydney, dit is het President René-Jean D`Astier... 561 00:34:05,720 --> 00:34:08,240 en zijn vrouw Monique Daniele D`Astier uit Frankrijk. 562 00:34:08,320 --> 00:34:09,880 Het is een groot genoegen u te ontmoeten. 563 00:34:09,960 --> 00:34:13,040 - Het is een eer jullie beiden te ontmoeten. - Ik ben zo blij je te ontmoeten. 564 00:34:13,120 --> 00:34:17,000 Meneer de President, het spijt me dat ik u stoor. De ontvangende lijn is aanwezig. 565 00:34:17,080 --> 00:34:19,680 Sydney, ik denk dat onze tafel klaar is. 566 00:34:26,800 --> 00:34:30,400 Als we onderaan de trap komen, Je wordt begeleid naar... 567 00:34:30,480 --> 00:34:32,960 - Ze hebben me er doorheen geholpen. -O, goed. 568 00:34:33,040 --> 00:34:34,920 Doet u dit vaak, meneer? 569 00:34:35,000 --> 00:34:37,840 Dit is eigenlijk Alleen ons tweede staatsdiner. 570 00:34:37,920 --> 00:34:39,920 De eerste was voor de keizer van Japan. 571 00:34:40,000 --> 00:34:42,800 Hij stierf kort daarna, dus we stopten Ik heb ze een tijdje, voor het geval dat. 572 00:34:42,880 --> 00:34:45,840 Ik bedoelde, ga je uit op... Heb je vaak-- 573 00:34:45,920 --> 00:34:49,080 Ga ik veel uit? Nee. Hoe zit het met jou? 574 00:34:49,160 --> 00:34:53,040 Mij? Nou, de laatste tijd lijkt het erop dat ik ga op een heleboel eerste dates. 575 00:34:53,120 --> 00:34:55,920 - Dan heb je hier ervaring mee. - O ja. Je kunt mij alles vragen. 576 00:34:56,000 --> 00:34:58,360 - Nou, hoe gaat het tot nu toe? - Dat is op dit moment moeilijk te zeggen. 577 00:34:58,440 --> 00:35:01,080 Tot nu toe is het gewoon jouw type spullen voor de eerste date. 578 00:35:02,120 --> 00:35:04,280 Verdomd. En ik wilde anders zijn van de andere jongens. 579 00:35:04,360 --> 00:35:07,840 Dames en heren, de president van de Verenigde Staten... 580 00:35:07,920 --> 00:35:10,440 - Trouwens, mooie schoenen. - vergezeld van... 581 00:35:10,520 --> 00:35:14,000 de president van Frankrijk en mevrouw D'Astier. 582 00:35:47,760 --> 00:35:51,640 Meneer de president, de president en mevrouw D'Astier zag er verveeld uit. 583 00:35:52,400 --> 00:35:54,480 Ze praten niet aan wie dan ook. 584 00:35:55,920 --> 00:35:57,800 Ze zijn gehamerd. 585 00:35:57,880 --> 00:36:00,320 - Esther, spreek jij Frans? - Latijn. 586 00:36:00,400 --> 00:36:03,240 - Ik dacht dat je Frans sprak. - Nee, Latijn. 587 00:36:03,320 --> 00:36:07,080 Geweldig, de volgende keer Julius Caesar Als je naar de stad komt, ben jij onze meid. 588 00:36:07,160 --> 00:36:09,000 Sydney, ik denk niet... 589 00:36:17,200 --> 00:36:18,840 Dat is mijn date. 590 00:36:29,240 --> 00:36:31,040 Echt? 591 00:36:32,920 --> 00:36:35,400 Sydney, je bent niet uit elkaar gegaan onze handelsovereenkomsten, jij ook? 592 00:36:35,480 --> 00:36:37,920 Nee, ik zei alleen dat we zitten in deze prachtige kamer... 593 00:36:38,000 --> 00:36:40,480 Ik luister naar de muziek van dit prachtige orkest... 594 00:36:40,560 --> 00:36:42,520 en ik vroeg me af waarom niemand danste. 595 00:36:42,600 --> 00:36:45,080 En ik heb juffrouw Wade geïnformeerd dat in mijn land... 596 00:36:45,160 --> 00:36:48,520 een gast in het paleis van Lodewijk XVI en Marie Antoinette... 597 00:36:48,600 --> 00:36:50,720 zouden spoedig hun hoofd vinden in een guiotine... 598 00:36:50,800 --> 00:36:53,400 als ze het onbeschaamd zouden maken gebaar van dansen... 599 00:36:53,480 --> 00:36:57,680 zonder ook maar een afscheid van de koning en de koningin. 600 00:36:57,760 --> 00:37:01,800 Ik wed dat niemand Louis heeft beschuldigd zacht zijn tegen de misdaad. 601 00:37:01,880 --> 00:37:05,600 - Er is daar een Iesson, meneer de president. - Nog meer onthoofdingen in het Witte Huis. 602 00:37:05,680 --> 00:37:07,600 Bob Rumson zou het omarmen. 603 00:37:07,680 --> 00:37:09,600 Ja, dat weet ik zeker. 604 00:37:10,760 --> 00:37:12,920 Ik heb een beter idee. 605 00:37:16,440 --> 00:37:18,280 Zou je graag willen dansen? 606 00:37:20,000 --> 00:37:21,440 Ja, denk ik. 607 00:37:21,520 --> 00:37:25,840 Ik bedoel, ja meneer, dat zou ik graag willen. 608 00:37:59,560 --> 00:38:02,320 Ik weet niet hoe je het doet. 609 00:38:02,400 --> 00:38:05,200 Het is Arthur Murray, zes lessen. 610 00:38:05,280 --> 00:38:07,440 Dat bedoel ik niet. 611 00:38:07,520 --> 00:38:12,240 Tweehonderd paar ogen zijn gefocust op u nu met twee vragen-- 612 00:38:12,320 --> 00:38:16,240 Wie is dit meisje? En waarom de president die met haar danst? 613 00:38:16,320 --> 00:38:20,600 Nou, allereerst de 200 paren van de ogen zijn niet op mij gericht. 614 00:38:20,680 --> 00:38:23,120 Ze zijn op jou gericht. 615 00:38:23,200 --> 00:38:27,840 En de antwoorden zijn... Sydney EIIen Wade, omdat ze ja zei. 616 00:38:59,760 --> 00:39:01,760 Werkt deze opstelling voor u? 617 00:39:07,080 --> 00:39:09,480 - Goedemorgen, mevrouw ChapiI. - Goedemorgen, meneer de president. 618 00:39:09,560 --> 00:39:12,400 Meneer Rothschild en mevrouw McCaII zijn op kantoor, meneer. 619 00:39:12,480 --> 00:39:14,400 Ze moeten met je praten vóór het plannen. 620 00:39:14,480 --> 00:39:16,840 Prima. Janie, kun je mij pakken? het nummer van een plaatselijke bloemist? 621 00:39:16,920 --> 00:39:18,520 Ik zorg ervoor, meneer. 622 00:39:18,600 --> 00:39:21,560 Ik wil het zelf doen. Ik heb alleen het nummer nodig. 623 00:39:21,640 --> 00:39:23,160 Ik begrijp het niet. 624 00:39:26,000 --> 00:39:28,640 Ik wil het telefoonnummer van een bloemist. 625 00:39:28,720 --> 00:39:30,640 Wil je alleen het telefoonnummer? 626 00:39:31,440 --> 00:39:32,920 Ja. 627 00:39:33,000 --> 00:39:34,840 Ik begrijp het niet. Is er een probleem-- 628 00:39:34,920 --> 00:39:37,720 Ik wil wat bloemen sturen. Ik wil het zelf doen. 629 00:39:37,800 --> 00:39:41,400 Ik wil geen directeur uitvaardigen bestelling. Ik wil alleen een telefoonnummer. 630 00:39:42,160 --> 00:39:44,640 Ik haal het voor je meteen, meneer. 631 00:39:45,520 --> 00:39:48,320 - Goedemorgen. - Meneer de President, we hebben vijf minuten nodig. 632 00:39:48,400 --> 00:39:51,720 Ik ben over twee minuten bij je. Ik moet gewoon even bellen. 633 00:39:51,800 --> 00:39:53,280 Dank je, Janie. 634 00:39:57,680 --> 00:39:59,240 Wie bellen we, meneer? 635 00:39:59,320 --> 00:40:03,560 Ik bel de organisatie van Het zijn jouw verdomde zaken niet. 636 00:40:03,640 --> 00:40:06,160 - Ik ben zo bij je. - Ja, meneer. 637 00:40:11,840 --> 00:40:15,400 Ja, hallo. Goedemorgen. Hoe krijg ik een externe lijn? 638 00:40:16,960 --> 00:40:18,800 Dat was simpel. 639 00:40:20,800 --> 00:40:23,200 -Janie. - Ja? 640 00:40:23,280 --> 00:40:25,480 Wat is de president aan het doen? 641 00:40:25,560 --> 00:40:29,120 Het spijt me. Ik ben echt niet in vrijheid om te zeggen. 642 00:40:29,200 --> 00:40:33,240 Ja, hallo. Goedemorgen. Is dit Carmen's House of Fiowers? 643 00:40:33,320 --> 00:40:36,080 Goed. Ik wil graag bestellen wat bloemen, alsjeblieft. 644 00:40:37,600 --> 00:40:40,480 Nou, vertel me eens wat er is de staatsbloem van Virginia? 645 00:40:40,560 --> 00:40:43,480 Heeft dit iets te maken met Sydney Wade? 646 00:40:43,560 --> 00:40:46,320 Dat ben ik echt niet bij Liberty te zeggen. 647 00:40:46,400 --> 00:40:48,840 Nou, is daar iemand? wie weet het misschien? 648 00:40:49,880 --> 00:40:52,840 Nee, ik probeer het niet moeilijk zijn. 649 00:40:52,920 --> 00:40:54,440 Wacht even, alsjeblieft. 650 00:40:55,920 --> 00:40:58,280 Janie, wat is dat? de staatsbloem van Virginia? 651 00:40:58,360 --> 00:41:00,200 Mevrouw ChapiI, staatsbloem van Virginia? 652 00:41:00,280 --> 00:41:04,240 - De kornoelje. - De kornoelje, meneer. 653 00:41:04,320 --> 00:41:05,680 Bedankt. 654 00:41:06,800 --> 00:41:08,640 Het is de kornoelje. 655 00:41:09,800 --> 00:41:11,680 Echt? 656 00:41:11,760 --> 00:41:13,840 Wacht even, alsjeblieft. 657 00:41:13,920 --> 00:41:16,720 Janie, de kornoelje is een boom. Het is geen bloem. 658 00:41:16,800 --> 00:41:18,840 Eigenlijk is het een boom en een bloem. 659 00:41:18,920 --> 00:41:21,040 - Weet je het zeker? - Ja. Wat is er aan de hand? 660 00:41:21,120 --> 00:41:24,040 Meneer, het is een boom en een bloem. 661 00:41:25,680 --> 00:41:29,200 Het is een boom en een bloem. Ik wil er graag een dozijn, alstublieft. 662 00:41:30,320 --> 00:41:32,600 Echt? Geen kornoeljes? 663 00:41:32,680 --> 00:41:35,600 Hoe zit het met rozen? 664 00:41:35,680 --> 00:41:38,040 Eenvoudig. CIassisch. Twee dozijn? 665 00:41:38,120 --> 00:41:41,200 Janie, ik ben van de president senior binnenlands beleidsadviseur. 666 00:41:41,280 --> 00:41:43,320 Het is belangrijk dat ik dat heb een volledig begrip-- 667 00:41:43,400 --> 00:41:46,040 Janie, weet jij waar? mijn creditcards zijn? 668 00:41:47,640 --> 00:41:51,400 Ze liggen opgeslagen in Wisconsin met jouw persoonlijke items. 669 00:41:51,480 --> 00:41:55,160 Rechts. Misschien wel Het is beter als je mij een factuur geeft. 670 00:41:55,240 --> 00:41:58,560 Ik weet zeker dat het goed komt met je baas. 671 00:41:58,640 --> 00:42:00,600 Nou, ik weet het niet als je mijn stem herkent... 672 00:42:00,680 --> 00:42:03,480 maar dit is de president. 673 00:42:03,560 --> 00:42:05,400 Van de Verenigde Staten. 674 00:42:06,880 --> 00:42:09,520 Hallo? Hallo? 675 00:42:10,520 --> 00:42:12,880 Leeuw. Je wilde mij zien? 676 00:42:12,960 --> 00:42:15,960 Dus daar dacht ik, Misschien moet ik Sydney bellen. 677 00:42:16,040 --> 00:42:19,920 Ze kent niet veel mensen. Toen pakte ik de Times op. 678 00:42:20,000 --> 00:42:23,200 Leo, het was gek. Hij belde mij thuis. 679 00:42:23,280 --> 00:42:25,320 - Wat is er aan de hand? - Niets. 680 00:42:25,400 --> 00:42:28,840 Het was onschuldig. Zijn neef kreeg de griep op het laatste moment. 681 00:42:28,920 --> 00:42:31,040 - Heb je met hem geslapen? - Leeuw. 682 00:42:31,120 --> 00:42:34,040 - Heb je met hem geslapen? - Dat zijn jouw zaken niet. 683 00:42:34,120 --> 00:42:37,560 - Ja, dat is zo, Sydney. - Hoe is mijn persoonlijke leven... 684 00:42:37,640 --> 00:42:40,240 Want als het de president is, Het is niet persoonlijk. 685 00:42:40,320 --> 00:42:43,880 Ik heb jouw reputatie ingehuurd. Ik heb een pitbull ingehuurd, geen prom queen. 686 00:42:43,960 --> 00:42:47,840 - Dat is oneerlijk. - Het is ongelooflijk oneerlijk! 687 00:42:47,920 --> 00:42:49,760 Maar je hebt uitgegeven heel wat tijd door de jaren heen... 688 00:42:49,840 --> 00:42:52,000 mij de problemen vertellen met de milieu-lobby... 689 00:42:52,080 --> 00:42:55,560 is dat we het niet begrijpen dat politiek perceptie is. 690 00:42:55,640 --> 00:42:57,480 Dit is een slechte tijd onwetendheid ontwikkelen. 691 00:42:57,560 --> 00:42:59,840 - Je maakt er teveel van. - Ben ik? 692 00:42:59,920 --> 00:43:04,400 Dit is jouw tijd. Jij bent aan de tafel van de volwassenen zitten. 693 00:43:04,480 --> 00:43:06,960 Je hebt een kans om alles te krijgen wat je wilt... 694 00:43:07,040 --> 00:43:10,680 voer een nationale campagne, wees een belangrijke speler binnen de partij. 695 00:43:10,760 --> 00:43:13,160 Maar deze relatie Je kunt maar beter de hele weg gaan... 696 00:43:13,240 --> 00:43:16,800 want met de leider van de vrije wereld is er geen tussenweg. 697 00:43:16,880 --> 00:43:18,960 Politiek is perceptie. 698 00:43:19,040 --> 00:43:22,800 Als dit niet lukt, wordt het tijd dat het gebeurt laat je veranderen van een huurmoordenaar... 699 00:43:22,880 --> 00:43:25,600 naar een cocktailparty-grap kan worden geklokt met een eierwekker. 700 00:43:25,680 --> 00:43:29,760 Leo, er is geen relatie. Het was één nacht. Het is klaar. 701 00:43:29,840 --> 00:43:34,080 Dit is zojuist door het Witte Huis afgeleverd boodschapper. Het is gemarkeerd als bederfelijk. 702 00:43:34,160 --> 00:43:36,240 Het Witte Huis heeft mij gestuurd iets vergankelijks? 703 00:43:36,320 --> 00:43:39,280 - Het is voor juffrouw Wade. - Oh, nou, daar gaan we. 704 00:43:39,360 --> 00:43:41,920 Ontspan, Leo. Ik weet het zeker Het is maar een formaliteit. 705 00:43:42,000 --> 00:43:44,080 - Het is van hem. - Natuurlijk is het van hem. 706 00:43:44,160 --> 00:43:46,720 Dus hij had wat staf Stuur mij een fruitmand. 707 00:43:46,800 --> 00:43:50,080 - Hij heeft het briefje zelf geschreven. - Ik weet zeker dat hij niet de tijd heeft genomen om... 708 00:43:50,160 --> 00:43:53,600 De boodschapper wachtte tien minuten terwijl de president de kaart schreef. 709 00:43:53,680 --> 00:43:55,440 Oké, ik luister... 710 00:43:56,560 --> 00:43:58,400 Het kostte hem tien minuten om de kaart te schrijven? 711 00:43:58,480 --> 00:44:01,280 Blijkbaar is hij gegaan via verschillende ontwerpen. 712 00:44:16,240 --> 00:44:18,640 - Wat is het? - Een ham. 713 00:44:20,160 --> 00:44:22,880 Hij stuurde me een Virginia-ham! 714 00:44:22,960 --> 00:44:25,760 Graaf het maar uit, juffrouw Wade. Jij bent de vriendin van de president. 715 00:44:26,880 --> 00:44:28,960 Er is nooit een eierwekker rond als je er een nodig hebt. 716 00:44:33,840 --> 00:44:35,240 Bedankt. 717 00:44:37,680 --> 00:44:40,160 Ze zullen vandaag druk gaan uitoefenen over de vraag of het Witte Huis... 718 00:44:40,240 --> 00:44:42,560 is bereid om zacht te worden de misdaadwet. 719 00:44:42,640 --> 00:44:45,440 Het is niet nodig om te entertainen dat op dit punt. 720 00:44:47,280 --> 00:44:49,400 Hoe wil je dat ik het aanpak? de Sydney-kwestie? 721 00:44:51,240 --> 00:44:53,280 ""De kwestie Sydney?"" 722 00:44:53,360 --> 00:44:56,400 We moeten het eens zijn over hoe Het Witte Huis zal het afhandelen. 723 00:44:56,480 --> 00:45:01,200 Ik hoop echt dat de kwestie-Sydney daar betrekking op heeft op de een of andere manier tot een probleem met Australië. 724 00:45:01,280 --> 00:45:03,640 - Als het iets anders is dan dat... - Meneer de President. 725 00:45:03,720 --> 00:45:05,600 Mevrouw Wade is hier voor u. 726 00:45:05,680 --> 00:45:08,520 Laat haar binnenkomen, alsjeblieft. Ik ben hier klaar. 727 00:45:08,600 --> 00:45:11,600 - Ja, meneer. - Er is geen Sydney-probleem. 728 00:45:14,280 --> 00:45:15,360 Goedemorgen. 729 00:45:18,160 --> 00:45:20,000 Bedankt dat je mij ziet op zo'n korte termijn. 730 00:45:20,080 --> 00:45:24,120 - Geen probleem. Heb je de ham gekregen? - Ja, ik heb de ham. 731 00:45:24,200 --> 00:45:28,160 Ik wilde je wat bloemen sturen, maar er zitten wat knikken in het systeem. 732 00:45:28,240 --> 00:45:31,920 Ik ben zo blij dat je langskwam. Ik heb het zo leuk gehad gisteravond. 733 00:45:32,000 --> 00:45:34,080 Ik ook. Het is gewoon dat-- 734 00:45:34,160 --> 00:45:36,080 Je hebt 45 seconden. 735 00:45:36,160 --> 00:45:38,560 Ik moet een Iuncheon-toespraak houden op de gouverneursconferentie. 736 00:45:38,640 --> 00:45:41,120 - Nee, nee, natuurlijk. - Ben je morgen vrij voor het avondeten? 737 00:45:41,200 --> 00:45:44,480 - Diner? - CasuaI, zonder de Verenigde Naties. 738 00:45:44,560 --> 00:45:46,960 Mijn dochter zal er zijn, dus het lijkt misschien op de Verenigde Naties. 739 00:45:47,040 --> 00:45:50,160 - Ik zou Lucy graag ontmoeten, maar... - Ik weet zeker dat ze je graag zou willen ontmoeten. 740 00:45:50,240 --> 00:45:53,520 - Eigenlijk heb ik wat zorgen... - Ik kan dit niet. 741 00:45:53,600 --> 00:45:56,040 - Robbins of Stackhouse? - Eén van beide. Ik moet in en uit zijn. 742 00:45:56,120 --> 00:45:59,080 Gouverneur Stackhouse heeft tien minuten nodig. Hij wil praten over aanvalswapens. 743 00:45:59,160 --> 00:46:01,800 Stackhouse wil praten over weiderechten, geloof me. 744 00:46:01,880 --> 00:46:03,720 Het spijt me. Heeft u zorgen? 745 00:46:03,800 --> 00:46:08,320 Ja. Niet veel. Een paar. Een. Ik heb één zorg. 746 00:46:08,400 --> 00:46:12,000 Dit heeft niets met het feit te maken dat een van ons president is? 747 00:46:12,080 --> 00:46:15,440 - Je maakt hier graag grapjes over. - Ik maak je niet belachelijk, eerlijk gezegd. 748 00:46:15,520 --> 00:46:17,400 Ik ben maar een man een meisje uit eten vragen. 749 00:46:17,480 --> 00:46:20,160 - Wat is dat? - Dat is mijn rit. 750 00:46:23,600 --> 00:46:26,160 Leo Solomon heeft er een paar ernstige zorgen... 751 00:46:26,240 --> 00:46:30,440 over mijn ontdekkingstocht een sociale, weet je... 752 00:46:30,520 --> 00:46:33,240 scenario met de president van de Verenigde Staten. 753 00:46:33,320 --> 00:46:35,880 Wanneer je het zo stelt, het lijkt mij ook niet zo goed. 754 00:46:35,960 --> 00:46:39,960 Eet vleesbrood met Lucy en mij. Hoe presidentieel kan dat zijn? 755 00:46:40,040 --> 00:46:41,120 7:30 uur? 756 00:47:13,000 --> 00:47:15,480 - Hoi. Mevrouw Wade? -Sydney. 757 00:47:15,560 --> 00:47:18,880 - Hoi. Lucia Herder. Aangenaam. - Hoi. Aangenaam. 758 00:47:18,960 --> 00:47:24,200 Mijn vader zei dat ik je dat moest vertellen Hij is aan de telefoon met zijn tandarts... 759 00:47:24,280 --> 00:47:26,880 en dat ik mezelf moet gedragen en je vermaken totdat hij terugkomt. 760 00:47:26,960 --> 00:47:29,440 Oh. Die van je vader aan de telefoon met zijn tandarts? 761 00:47:29,520 --> 00:47:32,320 Nee, hij zei dat ik het jou moest vertellen Hij is aan de telefoon met zijn tandarts. 762 00:47:32,400 --> 00:47:34,320 Hij wil dat je nadenkt Hij is een gewone man. 763 00:47:34,400 --> 00:47:36,640 Oh. Nou, wie is hij? aan de telefoon met? 764 00:47:36,720 --> 00:47:38,480 De premier van Israël. 765 00:47:38,560 --> 00:47:41,040 Oh. Waarschijnlijk wel zonder over zijn tanden te praten. 766 00:47:41,120 --> 00:47:43,040 Ik hoop het niet. 767 00:47:43,120 --> 00:47:45,880 Ze bespreken een afkorting Ik kan het me nooit herinneren. 768 00:47:45,960 --> 00:47:49,040 - Hmm, C-STAD? - Ja. 769 00:47:49,120 --> 00:47:52,640 - Steenbok grond-luchtverdediging? - Rechts. 770 00:47:52,720 --> 00:47:55,440 Oké, laat de vleesavond beginnen. 771 00:47:55,520 --> 00:47:58,040 - Hoi. - Hoe gaat het met je tanden? 772 00:47:58,120 --> 00:48:00,000 - Mijn tanden? - De tandarts. 773 00:48:00,080 --> 00:48:03,520 O ja. Ja, ik heb een gaatje in mijn bovenste bicuspide regio. 774 00:48:03,600 --> 00:48:06,560 Je hebt een korte reikwijdte wapensysteem buiten Tel Aviv. 775 00:48:06,640 --> 00:48:10,000 - Ik denk dat iemand mij iets verteld heeft. - Pa! 776 00:48:20,920 --> 00:48:23,080 Je denkt hier teveel over na. Kiezers zijn niet geïnteresseerd... 777 00:48:23,160 --> 00:48:25,480 in hoe te bereiken economische groei. 778 00:48:25,560 --> 00:48:28,600 Ze willen onze plannen niet horen om het buitenlands beleid te versterken. 779 00:48:28,680 --> 00:48:31,400 - Het komt dus op karakter aan. - De pers vindt hem leuk. 780 00:48:31,480 --> 00:48:34,040 - De netwerken, de kranten. - Verslaggevers vinden hem leuk. 781 00:48:34,120 --> 00:48:37,680 Netwerken en kranten Zoals kijkcijfers en oplage. 782 00:48:37,760 --> 00:48:40,720 Voor al het gezeur dat we doen over de liberale vooringenomenheid in de pers... 783 00:48:40,800 --> 00:48:43,120 als het komt tot een goed karakterdebat... 784 00:48:43,200 --> 00:48:45,760 De pers wel een onwetende medeplichtige. 785 00:48:45,840 --> 00:48:47,680 Het karakterdebat werkte niet voor ons. 786 00:48:47,760 --> 00:48:50,720 Omdat het niet kon. Onze poIIing vertelde ons... 787 00:48:50,800 --> 00:48:54,080 dat zijn karakter Iess aanvalt dan een jaar nadat hij zijn vrouw verloor... 788 00:48:54,160 --> 00:48:56,640 Ik zou mensen maken Ik heb medelijden met hem. 789 00:48:56,720 --> 00:49:00,320 We konden niet de campagne voeren die we wilden omdat de tegenstander een weduwnaar was. 790 00:49:00,400 --> 00:49:04,160 Maar hij is nog steeds weduwnaar. De tijd is verstreken, maar... 791 00:49:05,200 --> 00:49:07,880 Je moet mijn vriend hier vergeven. Hij is op jacht geweest. 792 00:49:07,960 --> 00:49:11,000 - Hij is afgesneden van de wereld. - Waarom? Wat is er aan de hand? 793 00:49:17,760 --> 00:49:20,800 De president heeft een vriendin. 794 00:49:22,760 --> 00:49:25,280 Je vader zegt dat je studeert de Constitutionele Conventie. 795 00:49:25,360 --> 00:49:27,520 - Maar ze heeft er geen plezier in. - Pa! 796 00:49:27,600 --> 00:49:30,720 - Heb je geen plezier? - Dit is een nachtmerrie. 797 00:49:30,800 --> 00:49:33,080 - Dit is een nachtmerrie voor sociale studies. - Ze houden een nepcongres. 798 00:49:33,160 --> 00:49:36,400 Elk kind speelt een van de afgevaardigden, en zij debatteren over de amendementen. 799 00:49:36,480 --> 00:49:38,800 - Wat is daar niet leuk aan? - Welterusten, papa. 800 00:49:38,880 --> 00:49:40,720 Goedenacht, lieverd. 801 00:49:42,160 --> 00:49:44,880 - Het was leuk je te ontmoeten, Sydney. - Bedankt. Het was leuk je te ontmoeten. 802 00:49:44,960 --> 00:49:46,600 - Welterusten. - Slaap goed. Ik hou van je. 803 00:49:46,680 --> 00:49:48,520 Ik hou ook van jou, papa. 804 00:49:48,600 --> 00:49:52,440 - Ze is geweldig. - Ze is haar moeder. 805 00:49:53,600 --> 00:49:54,920 Zij is jou. 806 00:50:00,080 --> 00:50:02,040 Zou je de 25 cent tour leuk vinden? 807 00:50:07,400 --> 00:50:10,200 Ik dacht dat C-STAD dat niet zou zijn operationeel tot januari. 808 00:50:10,280 --> 00:50:14,240 Het was eerder klaar dan gepland. Wij hebben Ik heb net op het personeel gewacht. 809 00:50:14,320 --> 00:50:16,160 - De Israëli's? - Nee, onze jongens. 810 00:50:16,240 --> 00:50:18,720 We stuurden een team legerinstructeurs om de Israëli's op te leiden. 811 00:50:18,800 --> 00:50:22,400 Goedeavond. Ik denk-- 812 00:50:22,480 --> 00:50:24,840 Ja, dit is de afwaskamer. 813 00:50:26,360 --> 00:50:29,760 - Het is niet de afwaskamer. - Het is de kamer met alle borden. 814 00:50:29,840 --> 00:50:33,920 - Het is de Chinakamer. - Ik ben meer een westerse president. 815 00:50:34,000 --> 00:50:37,440 Als je nieuwsgierig bent naar het landhuis, Ik weet zeker dat er een boek is dat je kunt krijgen. 816 00:50:37,520 --> 00:50:41,160 Er zijn er ongeveer 7.000. Ik haal er een voor je. 817 00:50:59,120 --> 00:51:01,680 Meneer de president, dat heeft u ook heb ooit gemerkt hoe vergelijkbaar... 818 00:51:01,760 --> 00:51:05,240 de Van Buren-flatware is voor de Buchanan-fIatware? 819 00:51:09,400 --> 00:51:12,280 Denk je dat Er zal ooit een tijd zijn... 820 00:51:12,360 --> 00:51:15,160 wanneer je kunt staan in een kamer bij mij... 821 00:51:15,240 --> 00:51:17,600 en denk niet aan mij als voorzitter? 822 00:51:18,920 --> 00:51:23,680 Dit is geen gemoedstoestand. Jij bent de president. 823 00:51:23,760 --> 00:51:28,560 En als ik met jou in een kamer ben... ovaal of een andere vorm-- 824 00:51:28,640 --> 00:51:33,560 Ik blijf altijd een Iobbyist en... Jij blijft altijd de president. 825 00:51:33,640 --> 00:51:36,320 Ik heb nieuws voor je, Sydney. 826 00:51:36,400 --> 00:51:38,240 Als Iobbyist... 827 00:51:38,320 --> 00:51:42,920 Je zou nooit alleen zijn in een kamer met de president. 828 00:51:50,400 --> 00:51:52,480 Denk je dat is dit een goed idee? 829 00:51:55,600 --> 00:51:57,280 Waarschijnlijk niet. 830 00:52:08,040 --> 00:52:10,360 We hebben een veilig gesprek vanuit de zitkamer. 831 00:52:13,000 --> 00:52:14,720 Pardon. 832 00:52:20,400 --> 00:52:22,960 - Het spijt me, mevrouw. - O nee. Natuurlijk niet. 833 00:52:28,800 --> 00:52:33,320 We zullen onze nacht moeten inkorten. De Libiërs hebben zojuist C-STAD gebombardeerd. 834 00:52:33,400 --> 00:52:36,320 Ik probeer je morgenochtend te bellen. Laat juffrouw Wade alstublieft naar buiten gaan. 835 00:52:38,800 --> 00:52:40,800 Het reactiescenario is aanwezig. 836 00:52:40,880 --> 00:52:44,480 De F-18's worden afgevuurd op de Nimitz en de Kitty Hawk. 837 00:52:44,560 --> 00:52:47,320 Ze wachten gewoon op jouw aanvalsbevel, meneer de president. 838 00:52:48,600 --> 00:52:51,000 En we gaan slaan Hoofdkwartier van de Libische inlichtingendienst? 839 00:52:51,080 --> 00:52:54,240 De NSA heeft bevestigd dat zij het zijn die het bombardement plande. 840 00:52:54,320 --> 00:52:57,440 - En wat is de schatting? - We gaan het gebouw leeghalen. 841 00:52:58,480 --> 00:53:02,720 Het Libische I.H.Q. bevindt zich in het centrum van Tripolii. Wat gaan we nog meer raken? 842 00:53:02,800 --> 00:53:05,600 Niets, tenzij we missen. 843 00:53:05,680 --> 00:53:08,640 - Gaan we missen? - Nee, meneer. 844 00:53:11,320 --> 00:53:14,360 - Hoeveel mensen werken er in het gebouw? - We hebben dit meegemaakt. 845 00:53:14,440 --> 00:53:16,320 Hoeveel mensen werken in dat verdomde gebouw? 846 00:53:16,400 --> 00:53:19,960 Ik heb de cijfers hier, meneer de president. Er zijn drie ploegendiensten. 847 00:53:20,040 --> 00:53:22,840 Welke dienst heeft de minste mensen? De nachtdienst, toch? 848 00:53:22,920 --> 00:53:25,720 Verreweg, meneer. Meestal bewakingspersoneel. 849 00:53:25,800 --> 00:53:27,840 Welke tijd doet begint de nachtdienst? 850 00:53:28,560 --> 00:53:30,200 Ze zijn nu bezig, meneer. 851 00:53:38,760 --> 00:53:43,000 Meneer, het is onmiddellijk, het is doorslaggevend, het is laag risico... 852 00:53:43,080 --> 00:53:44,920 en het is een proportionele reactie. 853 00:53:45,000 --> 00:53:49,720 Op een dag zal iemand het moeten uitleggen de deugd van een proportionele reactie. 854 00:53:52,840 --> 00:53:55,920 - Meneer de president? - Aanval. 855 00:53:58,120 --> 00:54:01,040 Zodra onze vliegtuigen zijn vertrokken Libisch luchtruim, bel de pers... 856 00:54:01,120 --> 00:54:03,640 maar ik weet niet hoe laat We hebben de volledige B.D.A. 857 00:54:03,720 --> 00:54:06,720 - Generaal Rork zegt rond 08.00 uur. - 0800. 858 00:54:06,800 --> 00:54:09,400 Meneer, wat denkt u ervan over een nationaal adres? 859 00:54:10,200 --> 00:54:13,240 Het laatste wat ik wil doen wordt de Libiërs centraal gesteld. 860 00:54:13,320 --> 00:54:15,000 Ik vind het een geweldig idee, meneer. 861 00:54:15,080 --> 00:54:18,560 Je weet dat Rumson gaat praten over je gebrek aan militaire dienst. 862 00:54:18,640 --> 00:54:20,480 Het gaat niet om Rumson. 863 00:54:20,560 --> 00:54:23,520 Wat ik vanavond heb gedaan ging niet om politiek gewin. 864 00:54:23,600 --> 00:54:28,160 Maar het kan wel, meneer. Wat je deed vanavond was erg presidentieel. 865 00:54:29,240 --> 00:54:32,600 Leon, ergens in Libië op dit moment... 866 00:54:32,680 --> 00:54:35,800 een conciërge werkt in de nachtploeg op het Libische hoofdkwartier van de inlichtingendienst. 867 00:54:35,880 --> 00:54:38,720 Hij gaat rond zijn werk doen... 868 00:54:38,800 --> 00:54:43,640 Omdat hij over een uur nog geen idee heeft Hij zal sterven in een enorme explosie. 869 00:54:46,960 --> 00:54:51,840 Hij doet gewoon zijn werk, want Hij heeft geen idee dat ongeveer een uur geleden... 870 00:54:51,920 --> 00:54:54,240 Ik gaf een bevel om hem te laten vermoorden. 871 00:54:56,240 --> 00:54:59,160 Je hebt het mij net zien doen het laatste presidentiële ding dat ik doe. 872 00:55:03,120 --> 00:55:04,320 Maria. 873 00:55:04,400 --> 00:55:06,560 Is er überhaupt iets? over het C-STAD wapensysteem... 874 00:55:06,640 --> 00:55:08,640 dat kan een vergissing zijn geweest door de Libische inlichtingendienst... 875 00:55:08,720 --> 00:55:10,880 als beledigend in plaats van defensief? 876 00:55:10,960 --> 00:55:13,280 Nee, we hebben alles gedaan maar laat ze de blauwdrukken zien. 877 00:55:13,360 --> 00:55:17,120 De hardware had gezeten meer dan een maand in een vliegtuighangar. 878 00:55:17,200 --> 00:55:19,680 Ze raakten het pas het Amerikaanse personeel arriveerde. Leslie? 879 00:55:19,760 --> 00:55:24,120 Meneer, u was naar verluidt bij Sydney Wade toen je van de aanval hoorde. 880 00:55:24,200 --> 00:55:26,040 - Kun je commentaar geven? - Ja, we waren net klaar met eten. 881 00:55:26,120 --> 00:55:28,120 - Haal hem weg. - Laatste vraag. 882 00:55:28,200 --> 00:55:31,320 Meneer, zou u commentaar willen geven? over de status van uw relatie? 883 00:55:31,400 --> 00:55:34,800 We hebben geen relatie. We hebben net gegeten. Bedankt. 884 00:55:34,880 --> 00:55:36,960 Vertel ons of ze de nacht heeft doorgebracht in het Witte Huis. 885 00:55:37,040 --> 00:55:39,680 Een heleboel mensen zijn gisteravond vermoord. 886 00:55:39,760 --> 00:55:42,720 Laten we proberen onze aandacht erbij te houden op de bal, oké? Bedankt. 887 00:55:45,160 --> 00:55:47,040 Dat was mijn fout. We hadden je moeten voorbereiden. 888 00:55:47,120 --> 00:55:49,120 Het is niets dat voorbereiding behoeft. 889 00:55:49,200 --> 00:55:52,080 Laten we het leiderschap ontmoeten nadat we de Veiligheidsraad hebben ontmoet. 890 00:55:52,160 --> 00:55:54,560 Newsweek smeekt voor elke tien minuten die je hebt. 891 00:55:54,640 --> 00:55:56,480 Niemand krijgt vandaag tien minuten. 892 00:55:56,560 --> 00:55:59,440 Lewis, zeg tegen de spreker dat hij moet wachten. Ik wil met hem praten. 893 00:55:59,520 --> 00:56:01,600 Nee, ik kom zo naar beneden. 894 00:56:01,680 --> 00:56:04,920 Gisteravond de kosten van die Iiberale programma's... 895 00:56:05,000 --> 00:56:08,120 werd opgevoed om het bloed op te nemen van 22 Amerikaanse soldaten. 896 00:56:08,200 --> 00:56:10,440 Nu, die van meneer Shepherd lees een hoop boeken... 897 00:56:10,520 --> 00:56:14,560 maar er is geen Harvard-diploma voor nodig om deze van mijlenver te zien aankomen. 898 00:56:14,640 --> 00:56:16,480 Ik ging naar Stanford, jij verdomde. 899 00:56:16,560 --> 00:56:19,680 Opperbevelhebber heeft nog nooit één dag in uniform gediend... 900 00:56:21,480 --> 00:56:26,200 In dit vak staat alleen 'diversen'. Is het slaapkamer of keuken divers? 901 00:56:30,560 --> 00:56:32,400 Waarom moest ik hem kussen? 902 00:56:33,320 --> 00:56:35,240 - Heb je hem gekust? - Ja. 903 00:56:37,160 --> 00:56:38,920 - Dat heb je me niet verteld. - Ik kuste hem. 904 00:56:39,000 --> 00:56:40,920 - Waar? - Op de mond. 905 00:56:41,000 --> 00:56:44,000 - Waar in het Witte Huis? - In de vaatkamer. 906 00:56:44,080 --> 00:56:47,040 - De afwaskamer? - De Chinakamer. 907 00:56:47,120 --> 00:56:50,640 - En wat gebeurde er toen? - Hij moest Libië aanvallen. 908 00:56:50,720 --> 00:56:52,560 Het is altijd iets. 909 00:56:52,640 --> 00:56:56,080 Ik moet dit in de kiem smoren. Dit heeft catastrofe die er helemaal overheen geschreven is. 910 00:56:56,160 --> 00:57:00,160 In welke taal? Sydney, de man is de leider van de vrije wereld. 911 00:57:00,240 --> 00:57:03,760 Hij is briljant. Hij is grappig. Hij is knap. Hij is een bovengemiddelde danser. 912 00:57:03,840 --> 00:57:07,680 Is dat niet mogelijk volgens onze normen? zijn gewoon een beetje hoog? 913 00:57:14,040 --> 00:57:15,880 - Beantwoord de telefoon. - Hij is het. 914 00:57:15,960 --> 00:57:17,920 - Beantwoord de telefoon. - Hij vraagt ​​me daarheen te komen. 915 00:57:18,000 --> 00:57:20,600 - Beantwoord de telefoon! - Ik wil daar niet heen! 916 00:57:20,680 --> 00:57:23,160 Oké, maar ik ga het doen beëindig het via de telefoon. 917 00:57:25,280 --> 00:57:28,000 Ik kwam je alleen maar vertellen waarom ik je niet meer kan zien. 918 00:57:29,600 --> 00:57:31,120 Kom binnen. Bedankt, Coop. 919 00:57:35,040 --> 00:57:37,400 Ik weet dat je een zware dag hebt gehad... 920 00:57:37,480 --> 00:57:40,360 Niet zo stoer als sommigen. Zoals een drankje? Laat me je jas aannemen. 921 00:57:40,440 --> 00:57:42,760 Meneer de president, dit gaat niet werken. 922 00:57:42,840 --> 00:57:45,320 Natuurlijk zal dat zo zijn. Je drukt op de bovenste knop... 923 00:57:45,400 --> 00:57:47,680 - Dat bedoel ik niet. - Dat dacht ik niet. 924 00:57:47,760 --> 00:57:52,440 Ik heb genoten van de tijd die we samen hebben doorgebracht, maar hier staat een catastrofe op geschreven. 925 00:57:52,520 --> 00:57:56,160 Alsjeblieft, meneer de president, achtervolg mij niet buiten de politieke arena. 926 00:57:56,240 --> 00:57:59,080 Ik ben niet van plan je te achtervolgen binnen de politieke arena... 927 00:57:59,160 --> 00:58:02,080 en dat laat alles achterwege, En dat is onaanvaardbaar. 928 00:58:02,160 --> 00:58:05,960 Als ik bij jouw staf zat, zou ik het vertellen jij, dat is het ergste wat je kunt doen... 929 00:58:06,040 --> 00:58:09,480 in een verkiezingsjaar komen is open jezelf voor karakteraanvallen. 930 00:58:09,560 --> 00:58:13,080 De snelste manier om dat te doen is door te steigeren Ik ben de playboy van de westerse wereld. 931 00:58:13,160 --> 00:58:15,080 Laten we een paar dingen ophelderen. 932 00:58:15,160 --> 00:58:17,560 Nummer één: ik steiger zelden. 933 00:58:17,640 --> 00:58:20,560 Nummer twee: ik heb geen intentie om deel te nemen aan een karakterdebat. 934 00:58:20,640 --> 00:58:22,560 Nummer drie: Je zit niet in mijn staf. 935 00:58:22,640 --> 00:58:27,040 - Ja, maar als je volgt... - Waarom is dat trouwens? gerust. 936 00:58:27,120 --> 00:58:30,120 - Waarom is wat? - Waarom zit jij niet in mijn staf? 937 00:58:30,200 --> 00:58:32,920 - Je kunt het me niet veroorloven. - Hoeveel verdien je? 938 00:58:33,000 --> 00:58:37,000 - Meer dan u, meneer de president. - De naam is Andy. Hoe veel? 939 00:58:37,080 --> 00:58:39,040 Wat maakt het uit Hoeveel verdien ik? 940 00:58:39,120 --> 00:58:40,960 Verhef uw stem aan de president? 941 00:58:41,040 --> 00:58:43,680 Ik denk alleen maar over uw presidentschap. 942 00:58:43,760 --> 00:58:46,720 Persconferentie van vanochtend zal niet het einde hiervan zijn. 943 00:58:46,800 --> 00:58:48,640 Bob Rumson moet dat wel zijn hier over kwijlen. 944 00:58:48,720 --> 00:58:51,040 Voel je je tot mij aangetrokken? 945 00:58:51,120 --> 00:58:53,000 Neem me niet kwalijk? 946 00:58:53,080 --> 00:58:57,120 - Ik vroeg of je je tot mij aangetrokken voelde. - Dat is het probleem niet. 947 00:58:57,200 --> 00:59:00,840 Vertel je wat. Laten we er een probleem van maken. Laten we iets nieuws proberen. 948 00:59:00,920 --> 00:59:03,880 De meeste koppels als ze voor het eerst zijn samenkomen zijn geneigd... 949 00:59:03,960 --> 00:59:07,640 om op de rem te trappen omdat ze dat zijn bezorgd over het kwijlen van Bob Rumson. 950 00:59:07,720 --> 00:59:10,280 - Jullie zijn niet de meeste mensen. - Weet je wat je probleem is? 951 00:59:10,360 --> 00:59:14,120 - Wat is mijn probleem? - Seks en nervositeit. 952 00:59:14,200 --> 00:59:17,480 - Zijn seks en nervositeit mijn probleem? - Ja. 953 00:59:17,560 --> 00:59:20,760 Gisteravond toen we aan het zoeken waren op die plaatsinstellingen... 954 00:59:20,840 --> 00:59:23,880 Ik realiseerde me dat die plaatsinstellingen werden geleverd door de eerste Iadies. 955 00:59:23,960 --> 00:59:26,440 En ik wed dat er geen is van die eerste Iadies... 956 00:59:26,520 --> 00:59:30,640 waren nerveus over seks met hun president-echtgenoten. 957 00:59:30,720 --> 00:59:34,760 - En weet je waarom? - Nee, maar jij legt het mij uit. 958 00:59:34,840 --> 00:59:39,040 Ik zal. Omdat ze geen presidenten waren toen ze hen voor het eerst ontmoetten. 959 00:59:39,120 --> 00:59:40,960 Dat is hier niet het geval. 960 00:59:42,480 --> 00:59:45,120 - Zie je waar ik op doel? - Ja. 961 00:59:47,000 --> 00:59:50,400 - Mag ik je badkamer gebruiken? - Ga daar doorheen, vlak achter je. 962 00:59:50,480 --> 00:59:52,880 Ik wil me gewoon opfrissen. 963 00:59:52,960 --> 00:59:55,640 Terwijl je erdoorheen gaat, Je ziet een grote kast. 964 00:59:55,720 --> 00:59:57,880 Als je je op je gemak voelt, hang je jas op. 965 00:59:57,960 --> 00:59:59,800 Wanneer je terugkomt, Ik heb een drankje voor ons klaargemaakt. 966 00:59:59,880 --> 01:00:02,920 We gaan op de bank zitten en ik zal je mijn plan uitleggen. 967 01:00:03,000 --> 01:00:06,040 Heb je een plan? Laat me niet wachten. Je bent op de goede weg. 968 01:00:06,120 --> 01:00:10,800 Je voelt je tot mij aangetrokken, maar het idee van fysieke intimiteit is ongemakkelijk... 969 01:00:10,880 --> 01:00:13,600 omdat jij alleen mij kent als de president. 970 01:00:13,680 --> 01:00:15,800 Maar dat is niet altijd zal zo zijn. 971 01:00:15,880 --> 01:00:19,160 De reden dat ik dat weet Is er gisteravond een moment geweest... 972 01:00:19,240 --> 01:00:22,600 toen jij bij mij was en niet de president. 973 01:00:22,680 --> 01:00:26,080 En ik weet wat een grote stap is dat was voor jou. 974 01:00:26,160 --> 01:00:30,040 Dus, Sydney, ik heb geen haast. Hier is mijn plan. 975 01:00:30,120 --> 01:00:31,800 We gaan langzamer... 976 01:00:31,880 --> 01:00:34,920 en als je je op je gemak voelt, dat is wanneer het gaat gebeuren. 977 01:00:45,240 --> 01:00:48,960 Misschien heb ik het niet goed uitgelegd de fundamenten van het vertragingsplan. 978 01:00:49,040 --> 01:00:51,240 Nee, je hebt het geweldig uitgelegd. 979 01:00:54,120 --> 01:00:55,480 Ben je nerveus? 980 01:00:57,200 --> 01:00:59,680 - Nee. - Goed. 981 01:00:59,760 --> 01:01:02,680 Mijn nervositeit bestaat op verschillende niveaus. 982 01:01:02,760 --> 01:01:06,320 Nummer één... en dit is in willekeurige volgorde... 983 01:01:06,400 --> 01:01:09,200 Ik heb dit niet gedaan in een behoorlijk lange tijd. 984 01:01:09,280 --> 01:01:12,440 Nummer twee, welke... 985 01:01:12,520 --> 01:01:16,320 verwachtingen die je misschien hebt aangezien ik, weet je... 986 01:01:16,400 --> 01:01:19,560 - De machtigste man ter wereld? - Precies. Bedankt. 987 01:01:19,640 --> 01:01:22,160 Ik denk dat het belangrijk is dat je het onthoudt Dat is een politiek onderscheid... 988 01:01:22,240 --> 01:01:25,080 dat hoort bij het kantoor. 989 01:01:25,160 --> 01:01:28,000 Als Eisenhower hier was in plaats van mij, hij zou inmiddels dood zijn. 990 01:01:28,080 --> 01:01:30,040 - Nummer drie-- -Andy. 991 01:01:31,520 --> 01:01:34,400 Wil New Hampshire dat? traditionele Amerikaanse waarden... 992 01:01:34,480 --> 01:01:36,320 terug in het Witte Huis? 993 01:01:39,960 --> 01:01:42,920 Doet New Hampshire wil je de trots terug? 994 01:01:45,400 --> 01:01:49,720 Mijn naam is Bob Rumson, en ik ben kandidaat voor het presidentschap. 995 01:02:06,520 --> 01:02:08,440 Sluit hem door. 996 01:02:08,520 --> 01:02:12,400 Lewis, het is vijf uur 's ochtends. Je moet een leven voor jezelf krijgen, man. 997 01:02:15,880 --> 01:02:17,720 Alle gelijk. 998 01:02:26,680 --> 01:02:30,120 - Hoi! - Wat ben je aan het doen? 999 01:02:30,200 --> 01:02:34,280 Ik wilde het gebouw verlaten voordat het perskorps hier arriveerde. 1000 01:02:34,360 --> 01:02:38,240 Ik heb dezelfde gedachten elke dag van mijn leven. 1001 01:02:38,320 --> 01:02:40,120 Je kent Lewis Rothschild, nietwaar? 1002 01:02:40,200 --> 01:02:43,400 Zeker. Lewis zou gek worden als hij wist dat ik de nacht had doorgebracht. 1003 01:02:43,480 --> 01:02:46,360 - Nou, hij is onderweg naar boven. - Wat? 1004 01:02:46,440 --> 01:02:48,200 Kom binnen, Lewis. 1005 01:02:48,280 --> 01:02:50,280 Goedemorgen, meneer de president. Hallo, Sydney. 1006 01:02:50,360 --> 01:02:53,080 Hallo, Lewis. Nou, meneer de president... 1007 01:02:54,840 --> 01:02:57,960 bedankt dat je de tijd hebt genomen om die fossiele brandstofnummers door te nemen. 1008 01:02:58,040 --> 01:03:00,680 Ik pak gewoon mijn jas, onderweg zijn. 1009 01:03:00,760 --> 01:03:03,840 - Hoe is de situatie? - We kampeerden bij elke uitgang. 1010 01:03:03,920 --> 01:03:06,080 - Wie heeft er gekampeerd? - De pers. 1011 01:03:06,160 --> 01:03:09,200 - De pers kampeert? - Je had een taxi moeten nemen. 1012 01:03:09,280 --> 01:03:11,880 - Kennen ze mijn auto? - Goedemorgen, meneer de president, Sydney. 1013 01:03:11,960 --> 01:03:14,000 - Ik kwam zodra Lewis belde. - Dank God. 1014 01:03:14,080 --> 01:03:15,920 Het belangrijkste Het is niet de bedoeling dat we in paniek raken. 1015 01:03:16,000 --> 01:03:19,200 Ik denk dat het belangrijkste is Het is eigenlijk niet bedoeld om in paniek te raken. 1016 01:03:20,320 --> 01:03:22,160 - Goedemorgen, meneer de president. - Ochtend. 1017 01:03:22,240 --> 01:03:25,640 Goedemorgen, mevrouw Wade. Ik zie die van iedereen vandaag vroeg beginnen. 1018 01:03:25,720 --> 01:03:29,400 Hoe verlaten we Sydney uit het gebouw? en wat zeggen we tegen de pers? 1019 01:03:29,480 --> 01:03:31,400 - We hebben een afleiding nodig. - Een afleiding? 1020 01:03:31,480 --> 01:03:34,280 Dat suggereer ik niet we branden het Witte Huis af. 1021 01:03:34,360 --> 01:03:36,680 - Alsjeblieft, laten we dat doen. - Laat mij het duidelijk zeggen. 1022 01:03:36,760 --> 01:03:39,480 - Ik kan geen partij zijn bij iets illegaals. - Goed voor jou, Lewis. 1023 01:03:39,560 --> 01:03:44,200 Het is altijd de man in mijn baan die eindigt 18 maanden in de Danbury-gevangenis doorgebracht. 1024 01:03:44,280 --> 01:03:47,080 Rust zacht. Dat zijn wij niet ga een afleiding creëren. 1025 01:03:47,160 --> 01:03:49,800 - We laten iemand je naar huis brengen. - Esther is in mijn kantoor. 1026 01:03:49,880 --> 01:03:53,480 - Ze heeft de stationwagen. - Goed. Nu, persverklaring. 1027 01:03:53,560 --> 01:03:55,800 Sydney, als je hier weggaat... 1028 01:03:55,880 --> 01:03:58,240 je gaat tegenkomen verslaggevers en fotografen. 1029 01:03:58,320 --> 01:04:00,280 Ze gaan maak elke dag een foto. 1030 01:04:00,360 --> 01:04:02,400 Ze gaan stel je elke dag vragen. 1031 01:04:02,480 --> 01:04:05,920 Beantwoord ze. Beantwoord ze niet. Het is geheel aan jou. 1032 01:04:06,000 --> 01:04:09,400 Het Witte Huis heeft geen officiële functie... 1033 01:04:09,480 --> 01:04:12,240 - behalve om te zeggen: "Geen commentaar." - Geen commentaar? 1034 01:04:12,320 --> 01:04:15,400 Het Witte Huis geeft geen commentaar over het persoonlijke leven van de president. 1035 01:04:15,480 --> 01:04:17,120 We kunnen het daar niet zomaar bij laten. 1036 01:04:17,200 --> 01:04:19,960 - Lewis, dat hebben we net gedaan. - Maar meneer... 1037 01:04:20,040 --> 01:04:22,440 Hartelijk dank. Kom, vrienden. Laten we weggaan. 1038 01:04:22,520 --> 01:04:25,720 Dank u, meneer de president. 1039 01:04:25,800 --> 01:04:27,760 Sydney, Esther zal in mijn kantoor zijn. 1040 01:04:27,840 --> 01:04:30,160 - Neem de tijd. - Bedankt, A.J. 1041 01:04:33,800 --> 01:04:37,000 Het spijt me hiervan. 1042 01:04:37,080 --> 01:04:39,000 Volgende keer doen we het beter. 1043 01:04:39,080 --> 01:04:41,920 Ik ben geen expert, maar het is ons gelukt deze keer best goed. 1044 01:04:42,000 --> 01:04:45,400 - Nee, dat bedoelde ik niet. - Ik weet. 1045 01:04:45,480 --> 01:04:47,840 Ik heb een leuke tijd gehad. 1046 01:04:47,920 --> 01:04:50,680 Ik ook. Ik bel je. 1047 01:04:50,760 --> 01:04:52,920 Ik ben in Panama, Maar ik bel je. 1048 01:04:53,000 --> 01:04:54,520 Dat zou ik leuk vinden. 1049 01:04:56,920 --> 01:04:58,440 Doei. 1050 01:05:08,160 --> 01:05:11,480 Alle gelijk. Oké. Dit is goed. 1051 01:05:12,720 --> 01:05:14,440 David, hoe zit het met een stimuleringsprogramma? 1052 01:05:14,520 --> 01:05:16,920 Sydney EIIen Wade, de politieke strateeg... 1053 01:05:17,000 --> 01:05:19,960 die president Shepherd vergezelde naar het staatsdiner van vorige week... 1054 01:05:20,040 --> 01:05:23,040 naar verluidt heb ik de nacht doorgebracht in de Witte Huis als gast van de president. 1055 01:05:23,120 --> 01:05:25,640 De president keerde terug uit Panama vanavond... 1056 01:05:25,720 --> 01:05:28,400 na een driedaagse tour via Midden-Amerika. 1057 01:05:28,480 --> 01:05:30,320 Zijn eerste opdracht: 1058 01:05:30,400 --> 01:05:33,920 een intiem diner met Sydney Wade in een romantische bistro in Georgetown. 1059 01:05:34,000 --> 01:05:36,160 Conservatief en religieus Familieorganisaties... 1060 01:05:36,240 --> 01:05:38,560 beginnen te stinken bloed in het water... 1061 01:05:38,640 --> 01:05:42,400 als de poIIing-nummers van de president dalen. 1062 01:05:42,480 --> 01:05:46,160 Showbiz WeekIy was in Hollywood voor het met sterren bezaaide gaIa. 1063 01:05:46,240 --> 01:05:50,320 Ook op het programma van vanavond: dag 15 van de Sydney-wacht. 1064 01:05:50,400 --> 01:05:53,400 Is 's werelds meest geschikte vrijgezel van de markt? 1065 01:05:53,480 --> 01:05:55,480 De volgende beller, je bent in de ether. 1066 01:05:55,560 --> 01:05:59,320 Hoe zit het met Lucy Shepherd? Is er iemand Bezorgd over dit kleine meisje? 1067 01:05:59,400 --> 01:06:02,760 Kunnen we het nu eindelijk hebben? een serieus debat over familiewaarden? 1068 01:06:04,000 --> 01:06:05,640 Politieke poIIing analist, Ed EarI. 1069 01:06:05,720 --> 01:06:08,280 Met goedkeuring van de president een dip van acht punten nemen... 1070 01:06:08,360 --> 01:06:11,040 van zijn persoonlijke beste van 63 procent drie weken geleden... 1071 01:06:11,120 --> 01:06:13,920 Mocht het Witte Huis zich zorgen maken dat de vriendin-factor... 1072 01:06:14,000 --> 01:06:16,440 heeft de Herder kwetsbaar gemaakt op de karaktervragen... 1073 01:06:16,520 --> 01:06:18,560 hij kon vermijden drie jaar geleden? 1074 01:06:18,640 --> 01:06:20,520 Als ze zich geen zorgen maken, dat zouden ze moeten zijn. 1075 01:06:20,600 --> 01:06:22,960 CoIumnist Cynthia SkyIer, Hoe zal deze nieuwe rimpel... 1076 01:06:23,040 --> 01:06:25,400 invloed op zijn vermogen om samen te stellen een overwinning op zijn misdaadrekening? 1077 01:06:25,480 --> 01:06:27,320 Als wij terugkomen... 1078 01:06:27,400 --> 01:06:30,040 We gaan een middelbare school ontmoeten klasgenoot van Sydney Wade's... 1079 01:06:30,120 --> 01:06:32,240 wie heeft er wat intieme details om te delen. 1080 01:06:33,440 --> 01:06:35,800 Ik ben het met je eens 110 procent, mevrouw Harper. 1081 01:06:35,880 --> 01:06:39,160 Daarom ben ik hier in de winter Ik praat er met jullie over. 1082 01:06:39,240 --> 01:06:41,560 Dat is erg genereus van u, mevrouw. 1083 01:06:41,640 --> 01:06:44,440 Ik neem dat geld aan nu uit uw handen. 1084 01:06:44,520 --> 01:06:46,040 Wat heb je? 1085 01:06:46,120 --> 01:06:49,120 Noem mij Santa CIaus, senator. Ze heeft een FBI-dossier. 1086 01:06:49,200 --> 01:06:52,000 Shit, Stu! Mijn moeder heeft een FBI-dossier. 1087 01:06:52,080 --> 01:06:54,480 Ja, maar ik heb kunst. 1088 01:06:56,600 --> 01:06:59,160 Het is een demonstratie buiten het Ministerie van Handel. 1089 01:06:59,240 --> 01:07:02,520 De foto is oud en enkele gezichten worden verduisterd door het vuur... 1090 01:07:02,600 --> 01:07:05,280 maar dat is een brandende vlag... 1091 01:07:05,360 --> 01:07:08,600 en dat is Sydney EIIen Wade daar vooraan. 1092 01:07:08,680 --> 01:07:14,080 Het begint te lijken een beetje zoals Kerstmis 1093 01:07:14,160 --> 01:07:15,760 Harry-- 1094 01:07:18,240 --> 01:07:20,080 Denk dat ik even een vader ben. 1095 01:07:20,160 --> 01:07:23,440 Zou je niet willen dat je kinderen dat kunnen? diep ademhalen als ze dertig zijn? 1096 01:07:25,440 --> 01:07:29,400 Bedankt! Je doet het juiste. 1097 01:07:30,760 --> 01:07:34,400 - Toteboard is zwaar. - Hoe is dit? 1098 01:07:36,680 --> 01:07:38,680 TerriII, Noord-Carolina. 1099 01:07:38,760 --> 01:07:43,440 Syd, ik zag op je schema dat je gaat McSorIey, McCIuskey en Shane ontmoeten? 1100 01:07:43,520 --> 01:07:47,480 Ja. Dat zeiden de Motown Three ze zouden me volgende week 30 minuten geven. 1101 01:07:47,560 --> 01:07:51,480 Dit zijn mensen die vertegenwoordigen mensen die auto's maken voor de kost. 1102 01:07:51,560 --> 01:07:55,160 - Ja. - Auto's, begrijp je, rijden op benzine. 1103 01:07:55,240 --> 01:07:57,560 Ik weet dat het een lange kans is... 1104 01:07:57,640 --> 01:08:00,640 maar als ik er één kan bemachtigen, het is een enorme winst in zichtbaarheid. 1105 01:08:00,720 --> 01:08:03,600 Als we het proberen, moeten we ons voorbereiden. Wil je bestellen? 1106 01:08:03,680 --> 01:08:07,160 Ik kan het niet. Ik ben aan het eten in het Witte Huis. 1107 01:08:07,240 --> 01:08:09,760 Laten we dus vroeg beginnen morgenochtend. Zeg, 19.30 uur? 1108 01:08:09,840 --> 01:08:11,720 Ik heb een lancering bij het Kremilin... 1109 01:08:11,800 --> 01:08:14,240 dus we moeten beginnen zelfs eerder dan dat. 1110 01:08:14,320 --> 01:08:16,920 - Welterusten, David. - Om het vliegtuig naar Moskou te halen. 1111 01:08:17,000 --> 01:08:18,800 Goedenacht, David. 1112 01:08:21,320 --> 01:08:25,880 DougIas, doet de N.R.A. videobanden hebben dat je met Satan speelt? 1113 01:08:25,960 --> 01:08:28,000 We zijn al zachter geworden de aanvalswapens. 1114 01:08:28,080 --> 01:08:32,120 We verlaten de S.K.S., de Mini 14 en nog 250 andere soorten op straat. 1115 01:08:32,200 --> 01:08:34,600 Hoeveel trek kan een Iobby hebben? 1116 01:08:35,880 --> 01:08:39,280 We gaan dit gesprek voortzetten morgen. Ik ben klaar voor de fondsenwerving. 1117 01:08:39,360 --> 01:08:42,520 En, DougIas, Ik heb een goed woordje voor je gedaan. 1118 01:08:42,600 --> 01:08:44,600 - Je bent ongelofelijk laat. - Pardon. 1119 01:08:44,680 --> 01:08:47,040 Ik heb net aan de telefoon gehad de federale bemiddelaar in St. Louis. 1120 01:08:47,120 --> 01:08:49,960 Het management liep net. De bagageafhandelaars, piloten... 1121 01:08:50,040 --> 01:08:52,560 en stewardessen zijn dat ook Ik ben klaar om over 48 uur te lopen. 1122 01:08:52,640 --> 01:08:56,280 Ik heb gestudeerd bij een Nobelprijswinnaar econoom. Weet je wat hij mij heeft geleerd? 1123 01:08:56,360 --> 01:08:58,200 Nooit een vliegtuigstaking met Kerstmis? 1124 01:08:58,280 --> 01:09:01,760 - Ik ga naar St. Louis. - Vertrek direct na de inzamelingsactie. 1125 01:09:01,840 --> 01:09:04,280 - Bedankt, A.J. - Veel succes, meneer de president. 1126 01:09:05,760 --> 01:09:07,640 Liberty beweegt. 1127 01:09:10,120 --> 01:09:12,640 - Meneer de President, kunnen we even een momentje hebben? - Hij is ongelooflijk laat. 1128 01:09:12,720 --> 01:09:15,240 Stap in. We praten in de auto. 1129 01:09:16,600 --> 01:09:18,680 - Wat is het? - We hebben een klein probleem. 1130 01:09:18,760 --> 01:09:21,160 Het had klein kunnen zijn. Nu is het een nachtmerrie. 1131 01:09:21,240 --> 01:09:24,280 - Ik zie het als een kans. - Als we het hadden gepakt. 1132 01:09:24,360 --> 01:09:26,840 - We hebben het gevangen. - 5:45 doet mij geen goed. 1133 01:09:26,920 --> 01:09:29,960 - 5:45, netwerknieuws is in make-up. - Er werken twaalf mensen voor je. 1134 01:09:30,040 --> 01:09:32,760 Jongens, moet ik hier zijn? voor deze bijeenkomst? 1135 01:09:32,840 --> 01:09:35,160 Het spijt me, meneer. Het staat op het avondnieuws. 1136 01:09:35,240 --> 01:09:37,960 - Het ligt begraven als derde verdieping. - Er zit een kogel in. 1137 01:09:38,040 --> 01:09:41,080 Sydney was bij een protestbijeenkomst. Ze verbrandden een vlag. 1138 01:09:41,160 --> 01:09:43,800 - Vandaag? - Ongeveer 13 jaar geleden. 1139 01:09:43,880 --> 01:09:45,920 Bij het Ministerie van Handel. Anti-apartheid. 1140 01:09:47,520 --> 01:09:51,320 Eens kijken of ik dit heb. Het derde verhaal op het nieuws vanavond... 1141 01:09:51,400 --> 01:09:54,400 was dat iemand die ik niet kende 13 jaar geleden, toen ik geen president was... 1142 01:09:54,480 --> 01:09:57,640 deelgenomen aan een demonstratie waar geen wetten werden overtreden... 1143 01:09:57,720 --> 01:10:00,200 uit protest tegen iets dat Zoveel mensen waren tegen... 1144 01:10:00,280 --> 01:10:02,680 het bestaat niet meer? 1145 01:10:02,760 --> 01:10:05,240 Gewoon uit nieuwsgierigheid, wat was het vierde verhaal? 1146 01:10:05,320 --> 01:10:08,160 Rechts. Ik denk dat het belangrijk is als we ermee omgaan... 1147 01:10:08,240 --> 01:10:10,520 - Ga er niet mee aan de slag. - Pardon? 1148 01:10:10,600 --> 01:10:14,720 Ze proberen ons zover te krijgen dat we gaan zwaaien een worp in de modder. Het zal weggaan. 1149 01:10:17,760 --> 01:10:20,600 - Ik weet niet zeker of dat de verstandigste handelwijze is. - Ah, verdomd! 1150 01:10:20,680 --> 01:10:23,320 Zien? Het leidt je al af. Laten we samen-- 1151 01:10:23,400 --> 01:10:26,640 Je herinnerde me eraan dat ik verondersteld werd om met Sydney te gaan eten. 1152 01:10:27,800 --> 01:10:30,360 Het is geweldig, Beth. Ik hou ervan. 1153 01:10:30,440 --> 01:10:32,280 Ik kan het niet geloven Ik geef je kleren. 1154 01:10:32,360 --> 01:10:34,960 Ik dacht dat jij de eigenaar was elk kledingstuk dat er was. 1155 01:10:35,040 --> 01:10:37,560 Werkkleding. Ik eet altijd in het Witte Huis, gekleed in een pak. 1156 01:10:37,640 --> 01:10:40,840 - Ik dacht dat een jurk leuk zou zijn. - Ga je gang, probeer het maar. 1157 01:10:40,920 --> 01:10:42,760 Ik heb ook oorbellen meegenomen. 1158 01:10:44,960 --> 01:10:48,120 - Hoi. Wat ben je aan het doen? - Ik probeer alleen maar jurken. 1159 01:10:48,200 --> 01:10:51,120 Ik voel me verschrikkelijk, maar ik ga om onze date vanavond te moeten afzeggen. 1160 01:10:51,200 --> 01:10:52,920 Nog een vrouw? 1161 01:10:53,000 --> 01:10:55,840 Ik moet naar St. Louis om een massale vliegtuigaanval te voorkomen. 1162 01:10:55,920 --> 01:10:58,200 Als ik er een cent voor had elke keer als ik dat hoorde. 1163 01:10:58,280 --> 01:11:01,880 Bedankt voor uw begrip, en ik bel je later vanavond. 1164 01:11:03,200 --> 01:11:05,680 Ik haat het om dat te doen. Ze was jurken aan het passen. 1165 01:11:05,760 --> 01:11:08,640 Ik vertel elk meisje met wie ik uitga dat alle plannen zacht zijn... 1166 01:11:08,720 --> 01:11:12,080 totdat ze bevestiging krijgt van mij 30 minuten van tevoren. 1167 01:11:12,160 --> 01:11:15,520 - En vinden ze dit romantisch? - Ik zeg het met veel charme. 1168 01:11:15,600 --> 01:11:18,520 Kijk! Daar is het! Carmen's House of Fiowers. 1169 01:11:18,600 --> 01:11:20,440 - We moeten stoppen. - Wat? 1170 01:11:20,520 --> 01:11:22,800 - Ik moet wat bloemen voor haar halen. - Hier? 1171 01:11:22,880 --> 01:11:24,720 Dat is wat mannen doen als ze een date verbreken. 1172 01:11:24,800 --> 01:11:27,000 Ik ken geen mannen die dat doen. 1173 01:11:27,080 --> 01:11:29,240 Coop, ik ga eruit springen in de bloemenwinkel. 1174 01:11:29,320 --> 01:11:32,760 - Springt u eruit, meneer? - Nee, dat is hij niet. Geen hoppen, meneer. 1175 01:11:32,840 --> 01:11:36,400 - Ik haal de bloemen. - Dan is het niet persoonlijk. 1176 01:11:36,480 --> 01:11:39,360 Laat de agenten een beveiligingsonderzoek doen. We weten niet wie daarbinnen is. 1177 01:11:39,440 --> 01:11:41,880 Je denkt dat er een bloemist is Een moord plannen... 1178 01:11:41,960 --> 01:11:43,920 op de buitenkans Ik kom misschien langs? 1179 01:11:44,000 --> 01:11:45,440 Het is mogelijk. 1180 01:11:48,280 --> 01:11:51,160 Je hoort mij niet. Luister naar wat ik zeg. 1181 01:11:51,240 --> 01:11:54,520 - Het was bij de basketbalwedstrijd. - Pardon. 1182 01:11:54,600 --> 01:11:57,640 Nee, bij het spel. Kiki was er niet eens. 1183 01:11:57,720 --> 01:11:59,960 - Pardon. - Wacht even. 1184 01:12:00,040 --> 01:12:02,640 Ik kom zo bij je. 1185 01:12:02,720 --> 01:12:05,720 Ik weet niet of jij degene bent die ik aan de telefoon heb gesproken. 1186 01:12:05,800 --> 01:12:08,800 Virginia, Kornoelje, Voorzitter. 1187 01:12:08,880 --> 01:12:11,960 Klinkt dit allemaal als een belletje? 1188 01:12:12,040 --> 01:12:14,320 Hetzelfde meisje. Ze herinnerde zich mij. 1189 01:12:14,520 --> 01:12:17,720 Ik ben blij om dat te zien De president heeft een vriendin. 1190 01:12:17,800 --> 01:12:20,960 Maakt niet uit dat zij de huurmoordenaar is... 1191 01:12:21,040 --> 01:12:23,840 van een ultra-liberaal politiek actiecomité. 1192 01:12:25,840 --> 01:12:29,920 Het maakt niet uit dat de president neemt de vijfde... 1193 01:12:30,000 --> 01:12:34,440 elke keer dat een verslaggever het lef heeft om hem een vraag te stellen over een vrouw... 1194 01:12:34,520 --> 01:12:37,640 in een positie enorme invloed uitoefenen... 1195 01:12:37,720 --> 01:12:40,240 over een groot aantal kwesties. 1196 01:12:42,440 --> 01:12:46,200 Het maakt niet uit dat deze vrouw het idee heeft hoe om te ontspannen aan het einde van een zware dag... 1197 01:12:46,280 --> 01:12:50,800 is om samen te komen met haar ACLU-paIs en om Amerikaanse vlaggen in brand te steken. 1198 01:12:53,280 --> 01:12:56,960 Geen reactie van het Witte Huis. 1199 01:12:57,040 --> 01:12:59,640 Omdat het niet nodig is waardig met een antwoord. 1200 01:12:59,720 --> 01:13:01,720 Er is geen positieve kant. Ik laat het met rust. 1201 01:13:01,800 --> 01:13:03,960 Wat denken Lewis en Robin? 1202 01:13:04,040 --> 01:13:08,400 Brutus en Cassius? Ze willen dat ik het krijg in een karakterdebat en meng het door elkaar. 1203 01:13:08,480 --> 01:13:10,800 Lewis en Robin zijn erg slim. 1204 01:13:10,880 --> 01:13:13,720 -Sydney zegt dat jullie echt stom zijn. - Dat heb ik niet gezegd. 1205 01:13:13,800 --> 01:13:17,080 - Ze twijfelt aan je loyaliteit. - Ik twijfel er voortdurend aan. 1206 01:13:17,160 --> 01:13:19,920 Wacht even. Hier komt mijn favoriete onderdeel. 1207 01:13:20,000 --> 01:13:24,160 Mijn naam is Bob Rumson, en ik ben kandidaat voor het presidentschap. 1208 01:13:24,240 --> 01:13:28,640 Hij heeft dat opgehelderd, omdat zij stond op het punt enkele Amway-producten te kopen. 1209 01:13:28,720 --> 01:13:30,560 Zijn cijfers stijgen. 1210 01:13:30,640 --> 01:13:35,160 - Zijn cijfers kunnen nergens anders heen dan stijgen. - Hoe zit het met die van jou? 1211 01:13:35,240 --> 01:13:38,560 We zijn in de jaren zestig zodra ik de stemmen voor het misdaadwetsvoorstel krijg. 1212 01:13:38,640 --> 01:13:42,840 - Wat doe je dit weekend? - Ik heb wat werk. Waarom? 1213 01:13:42,920 --> 01:13:44,760 De onderhandelingen verlopen goed. 1214 01:13:44,840 --> 01:13:47,800 Het lijkt op dat van de natie Ik blijf vliegen. 1215 01:13:47,880 --> 01:13:50,240 Lucy brengt zaterdagavond door bij een vriend thuis. 1216 01:13:50,320 --> 01:13:51,920 Wat had je in gedachten? 1217 01:13:54,920 --> 01:13:56,760 Ben je ooit in Camp David geweest? 1218 01:13:58,520 --> 01:14:03,320 Zeker. Ik ging daar altijd heen, maar toen veranderden ze van chef en ik... 1219 01:14:03,400 --> 01:14:06,360 Het is brutaal, toch? Je daagt mij uit. 1220 01:14:06,440 --> 01:14:08,080 Ja. 1221 01:14:08,160 --> 01:14:10,840 Ik ga iemand hebben zaterdagochtend ophalen. 1222 01:14:10,920 --> 01:14:13,120 Oké. Doei. 1223 01:14:28,520 --> 01:14:31,040 - Goede God. - Wat? 1224 01:14:31,120 --> 01:14:34,200 Ik kijk naar de transcripties van je universiteit. Dit is niet menselijk. 1225 01:14:34,280 --> 01:14:38,360 Niemand krijgt zoveel tienen. Je leek op een Stepford-student. 1226 01:14:38,440 --> 01:14:40,520 Ben je nog aan het lezen? die belachelijke biografie? 1227 01:14:40,600 --> 01:14:43,320 Nee, ik heb Andrew Shepherd afgemaakt: Weg naar het Witte Huis. 1228 01:14:43,400 --> 01:14:45,400 Nu ben ik bezig Shepherd: de vroege jaren. 1229 01:14:45,480 --> 01:14:48,240 Zeven biljoen dollar communicatiesysteem tot mijn beschikking... 1230 01:14:48,320 --> 01:14:50,520 en ik kan het niet ontdekken als de Packers zouden winnen. 1231 01:14:50,600 --> 01:14:53,720 O, Andy. C-minus in vrouwenstudies? 1232 01:14:53,800 --> 01:14:57,080 Die cursus ging niet over waar ik dacht dat het over zou gaan. 1233 01:14:57,160 --> 01:14:59,680 Voorzitter Herder was deze week in Maryand... 1234 01:14:59,760 --> 01:15:02,040 voor zijn routine lichamelijk onderzoek. 1235 01:15:02,120 --> 01:15:06,560 Artsen in het Bethesda NavaI-ziekenhuis verklaarde dat hij in uitstekende gezondheid verkeerde. 1236 01:15:06,640 --> 01:15:10,520 Wat maakt het uit! Geef ons gewoon de scores! 1237 01:15:10,600 --> 01:15:12,960 Terwijl de president bracht de dag door in Camp David... 1238 01:15:13,040 --> 01:15:15,720 GOP-presidentiële hoopvol Robert Rumson... 1239 01:15:15,800 --> 01:15:18,840 zette zijn aanvallen voort Het karakter van president Shepherd. 1240 01:15:18,920 --> 01:15:22,920 Tijdens het zaterdagnieuwsprogramma CapitaI-recensie met Kenneth Michaelis... 1241 01:15:23,000 --> 01:15:27,800 Senator Rumson suggereerde dat G.D.C. politiek directeur, Sydney EIIen Wade... 1242 01:15:27,880 --> 01:15:30,200 wiens nauwe persoonlijke relatie met de voorzitter... 1243 01:15:30,280 --> 01:15:33,560 het Witte Huis heeft veroorzaakt hoofdpijn de afgelopen twee maanden... 1244 01:15:33,640 --> 01:15:35,600 Misschien heb ik seksuele gunsten uitgewisseld... 1245 01:15:35,680 --> 01:15:38,240 voor belangrijke stemmen de wetgevende macht van de staat Virginia... 1246 01:15:38,320 --> 01:15:41,280 terwijl ik ervoor lobby de Virginia Teachers Association. 1247 01:15:41,360 --> 01:15:45,040 Wacht even, senator. Dat is een hele beschuldiging. 1248 01:15:45,120 --> 01:15:48,280 Laat ik hier heel duidelijk over zijn. Ik uit geen beschuldiging. 1249 01:15:48,360 --> 01:15:51,200 Ik zeg, als je één ding hoort, je wijst het af. 1250 01:15:51,280 --> 01:15:53,880 Je hoort er twee, je negeert het, maar als er meerdere... 1251 01:15:53,960 --> 01:15:56,400 diverse zeer gerespecteerde leden... 1252 01:15:56,480 --> 01:15:59,120 en voormalige leden van de wetgevende macht van de staat Virginia... 1253 01:15:59,200 --> 01:16:01,160 - Kun je ons namen geven? - Mijn God. 1254 01:16:01,240 --> 01:16:04,120 - Hij verzint dit gaandeweg. - Het spijt me zo, Sydney. 1255 01:16:04,200 --> 01:16:06,680 Ik weet niet hoe we haar noemen. De eerste minnares? 1256 01:16:06,760 --> 01:16:09,720 O, mens. Mijn vader hoorde dat. 1257 01:16:09,800 --> 01:16:12,000 Hij zal het gewoon hebben doof houden. 1258 01:16:12,080 --> 01:16:15,160 Mijn vader is niet doof. Hij hoort van beide prima. 1259 01:16:15,240 --> 01:16:19,200 Dat geldt ook voor mij, mijn zus en mijn vrienden. Jij bent de enige die lijkt... 1260 01:16:19,280 --> 01:16:23,000 Ik kan de pestkop van school niet uitdagen omdat hij mijn vriendin lastigvalt. 1261 01:16:23,080 --> 01:16:25,880 Dat vraag ik je niet. Ik kan voor mezelf zorgen. 1262 01:16:25,960 --> 01:16:29,680 Dit gaat niet over mij. Hoe kun je stil blijven? 1263 01:16:29,760 --> 01:16:32,280 Hoe heb je geduld voor mensen? die beweren dat ze van Amerika houden... 1264 01:16:32,360 --> 01:16:34,360 Maar ik kan Amerikanen duidelijk niet uitstaan? 1265 01:16:35,880 --> 01:16:37,520 Ik heb nog één verkiezing over. 1266 01:16:37,600 --> 01:16:40,600 Ik heb de luxe niet van het verliezen van mijn geduld. 1267 01:16:43,440 --> 01:16:45,880 Ik wil iets tegen je zeggen... 1268 01:16:45,960 --> 01:16:48,240 maar ik ga rommel het een beetje... 1269 01:16:48,320 --> 01:16:51,960 Dus wacht alsjeblieft tot Ik ben klaar voordat je reageert. 1270 01:16:53,280 --> 01:16:55,200 Ik ben verliefd op je. 1271 01:16:55,280 --> 01:16:59,960 Ik ben er zeker van, en ik wil het om meer dan wat dan ook bij jou te zijn. 1272 01:17:00,040 --> 01:17:04,040 Maar misschien zou het beter voor je zijn als ik gewoon een tijdje verdween. 1273 01:17:05,880 --> 01:17:09,240 Het zal beter gaan als ik de misdaadwet goedkeur. 1274 01:17:09,320 --> 01:17:13,040 En als je verdween, Ik zou je vinden. 1275 01:17:21,760 --> 01:17:23,360 - Hallo, Gill. - Meneer de President. 1276 01:17:23,440 --> 01:17:27,200 MiIitante vrouwen zijn erop uit om te vernietigen studentenvoetbal in dit land. 1277 01:17:27,280 --> 01:17:28,640 - Is dat een feit? - Ja. 1278 01:17:28,720 --> 01:17:32,440 Heb je het gevolgd? de situatie in AtIanta? 1279 01:17:32,520 --> 01:17:34,640 Deze vrouwen willen gelijkheid... 1280 01:17:34,720 --> 01:17:37,120 voor meidensoftbal, voIIeybaII, veldhockey-- 1281 01:17:37,200 --> 01:17:41,040 Als ik me niet vergis, Gill, de rechtbank regeerde ongeveer 20 jaar geleden over Titel 9. 1282 01:17:41,120 --> 01:17:44,360 Ja meneer, maar nu deze vrouwen wil dat de wet wordt gehandhaafd. 1283 01:17:44,440 --> 01:17:47,480 - Het is een gek geworden wereld. - Gill, prettige kerstdagen. 1284 01:17:47,560 --> 01:17:49,680 - Vrolijk Kerstfeest. - Kom wat mensen ontmoeten. 1285 01:17:49,760 --> 01:17:53,720 - Zie je, het land kent stemmingswisselingen. - Stemmingswisselingen? 1286 01:17:53,800 --> 01:17:55,640 Negentien postdoctorale graden bij wiskunde... 1287 01:17:55,720 --> 01:17:59,640 en uw beste uitleg over waar u vandaan komt een goedkeuringsscore van 63 tot 46 procent... 1288 01:17:59,720 --> 01:18:02,120 over vijf weken zijn stemmingswisselingen. 1289 01:18:02,200 --> 01:18:05,840 Ik zou het beter kunnen uitleggen, maar ik heb grafieken, grafieken en een gemak nodig. 1290 01:18:05,920 --> 01:18:08,120 Felias, dat hebben we niet gedaan drie jaar geslapen. 1291 01:18:08,200 --> 01:18:11,840 Kunnen we het werk niet voor één nacht vergeten? en van elkaar genieten als vrienden? 1292 01:18:11,920 --> 01:18:13,880 - Het is Kerstmis. - Is het Kerstmis? 1293 01:18:13,960 --> 01:18:15,960 Ja. Heb je de memo niet ontvangen? 1294 01:18:20,040 --> 01:18:22,040 Sydney. Vrolijk Kerstfeest. 1295 01:18:22,120 --> 01:18:24,520 - Hallo, Ester. - Hallo, Sydney. 1296 01:18:24,600 --> 01:18:26,960 - Vrolijk kerstfeest, A.J. - Vrolijk kerstfeest voor jou. 1297 01:18:27,040 --> 01:18:31,200 - Waar ben je geweest? - Ik zat vast op Du Pont CircIe. 1298 01:18:31,280 --> 01:18:35,000 Ik kan het me nooit herinneren die Iane ik moet nemen. 1299 01:18:35,080 --> 01:18:39,160 Toen werd ik afgesneden door deze idioot taxichauffeur die tegen me begint te schreeuwen. 1300 01:18:39,240 --> 01:18:41,400 - Sydney, het is Kerstmis. - Hallo, Syd. 1301 01:18:41,480 --> 01:18:44,560 Ben je blijven hangen Du Pont Circle weer? 1302 01:18:44,640 --> 01:18:46,400 Het is niet grappig. Ik haat die plek. 1303 01:18:46,480 --> 01:18:49,720 - Ik noem het een federaal rampgebied. - Ik zal ernaar kijken. 1304 01:18:49,800 --> 01:18:51,800 Wat was je aan het doen toch op de Heuvel? 1305 01:18:51,880 --> 01:18:54,320 Ik had vandaag een vreselijke ontmoeting. 1306 01:18:54,400 --> 01:18:57,360 Ik verloor totaal mijn koelte McSorIey, McCIuskey en Shane. 1307 01:18:57,440 --> 01:19:00,800 - Ben je naar de Motown Three geweest? - Ik heb ze de rekening gegeven. 1308 01:19:00,880 --> 01:19:03,320 - Op zijn merites? - De vrouw kent geen angst. 1309 01:19:03,400 --> 01:19:06,720 Ze zou lobbyen bij de Carolina's aan de American Lung Association. 1310 01:19:06,800 --> 01:19:08,880 - Het was een ramp. - Je bent in goed gezelschap. 1311 01:19:08,960 --> 01:19:12,080 Een week geleden zeiden ze dat er niets was op de binnenlandse agenda van de president... 1312 01:19:12,160 --> 01:19:15,200 ze waren meer toegewijd aan het verslaan dan de misdaadwet. 1313 01:19:15,280 --> 01:19:17,120 Gefeliciteerd. Je komt uit de kelder. 1314 01:19:17,200 --> 01:19:20,160 McSorIey vertelde me dat dat het enige was op de binnenlandse agenda van de president... 1315 01:19:20,240 --> 01:19:22,400 dat ze meer betrokken waren om te verslaan dan de misdaadwet... 1316 01:19:22,480 --> 01:19:24,320 was het fossiele brandstofpakket. 1317 01:19:24,400 --> 01:19:26,880 - Je maakt een grapje. - Nee, ik maak geen grapje. 1318 01:19:26,960 --> 01:19:29,120 Het is grappig dat hij gebruikte dezelfde woorden. 1319 01:19:29,200 --> 01:19:31,440 De Pep-boys ken niet te veel woorden. 1320 01:19:31,520 --> 01:19:33,360 Ik ga wat drinken en schud dit van je af. 1321 01:19:33,440 --> 01:19:36,640 Als ik terugkom, Ik heb een kerstgevoel. 1322 01:19:37,640 --> 01:19:41,400 - Gaat het? - Met mij gaat het goed, ja. 1323 01:19:41,480 --> 01:19:43,800 - Ik wijs de weg. - Bedankt. 1324 01:19:43,880 --> 01:19:47,640 - Vrolijk kerstfeest, meneer de president. - Fijne vakantie, Bob. 1325 01:19:47,720 --> 01:19:49,960 Heb gedaan wat ik denk gebeurde gewoon, gebeurde het gewoon? 1326 01:19:50,040 --> 01:19:53,560 Heeft de politiek directeur van de G.D.C. net... Vertel de president en de stafchef... 1327 01:19:53,640 --> 01:19:56,480 dat er drie stemmen zijn op het misdaadbiljet dat gekocht kan worden... 1328 01:19:56,560 --> 01:19:58,880 door de fossiele brandstof erin te stoppen pakketje in een lade? 1329 01:19:58,960 --> 01:20:01,400 De politiek directeur van de G.D.C heeft ons niets verteld. 1330 01:20:01,480 --> 01:20:05,320 Sydney Wade vertelde haar vriend en de zijne beste vriendin dat ze een slechte dag had. 1331 01:20:05,400 --> 01:20:07,320 Het verandert de feiten niet, Meneer de president. 1332 01:20:07,400 --> 01:20:11,960 Als Sydney haar 24 stemmen krijgt en wij drie stemmen tekort, we moeten manoeuvreren. 1333 01:20:12,040 --> 01:20:13,680 - Ik heb het beloofd. - Je hebt een deal gesloten. 1334 01:20:13,760 --> 01:20:15,840 - Ik heb het gehaald met Sydney. - Je hebt het gehaald bij de G.D.C. 1335 01:20:15,920 --> 01:20:19,160 Het is toch allemaal academisch. We hebben die drie stemmen niet nodig. 1336 01:20:19,240 --> 01:20:21,480 Als uw goedkeuringsbeoordeling blijft dalen... 1337 01:20:21,560 --> 01:20:24,280 het gaat krap worden. 1338 01:20:26,920 --> 01:20:30,200 Ik hoor geruchten dat je baas twijfelt over de misdaadwet. 1339 01:20:30,280 --> 01:20:32,400 Ik zou niet naar geruchten luisteren. Je kent deze stad. 1340 01:20:32,480 --> 01:20:34,400 Dat is wat ik wilde horen. 1341 01:20:34,480 --> 01:20:37,920 Maar ik zal het je wel vertellen, mijn baas begint te twijfelen over de misdaadwet. 1342 01:20:38,000 --> 01:20:42,040 Sydney, iedereen geeft er om het milieu tijdens een telefonische enquête. 1343 01:20:42,120 --> 01:20:43,960 Op de verkiezingsdag het kan niemand iets schelen. 1344 01:20:44,040 --> 01:20:47,000 Daarom heb je een baan. 1345 01:20:47,080 --> 01:20:51,600 Pennybaker, op de verkiezingsdag, mensen het kan me niets schelen wat ik ze vertel. 1346 01:20:51,680 --> 01:20:53,040 Daarom heb ik een baan. 1347 01:20:53,760 --> 01:20:55,600 Ze heeft Pennybaker. 1348 01:20:57,920 --> 01:21:00,320 Congreslid, het was ons begrip wij hadden uw steun. 1349 01:21:00,400 --> 01:21:03,000 Kijk, ik vind je jongen leuk. Dat is altijd zo geweest. 1350 01:21:03,080 --> 01:21:06,160 Maar in godsnaam, jongen, Moet de vrouw overnachten? 1351 01:21:06,240 --> 01:21:09,040 We hebben de volledige steun van het Witte Huis, Catherine. 1352 01:21:09,120 --> 01:21:11,000 Ja, met 20 procent. 1353 01:21:11,080 --> 01:21:13,880 Nog drie stemmen, De president stuurt het naar de Hill. 1354 01:21:14,960 --> 01:21:17,560 Katie, over tien jaar... 1355 01:21:17,640 --> 01:21:20,880 elke auto met een interne verbranding motor is een verzamelobject. 1356 01:21:20,960 --> 01:21:23,160 Kom aan boord. Wij maken van uw VoIvo een klassieker. 1357 01:21:23,240 --> 01:21:25,320 Congreslid, de aanvalswapens zijn verdwenen. 1358 01:21:25,400 --> 01:21:29,840 - De rekening is geprijsd om te verhuizen. - De rekening is niet het probleem. 1359 01:21:29,920 --> 01:21:32,800 Ik sta voor een serieuze uitdaging in november... 1360 01:21:32,880 --> 01:21:35,040 en de jas van de president zijn niet meer wat ze waren. 1361 01:21:35,120 --> 01:21:38,960 De jas van de president gaat heb ruimte voor je. Laat dat maar aan ons over. 1362 01:21:39,040 --> 01:21:41,720 Dat hebben we aan jou nagelaten, en nu De president verkeert in een vrije val. 1363 01:21:41,800 --> 01:21:44,600 - Ik zou niet zeggen dat hij in een vrije val zit. - Felias. 1364 01:21:44,680 --> 01:21:47,000 Ik kan je gewoon mijn stem niet geven. 1365 01:21:47,080 --> 01:21:50,560 De bron droogt op. Die van de president We moeten iets doen, anders gaan we dood. 1366 01:21:50,640 --> 01:21:52,920 Wat als ik een nieuwe poII doe, gedetailleerde publieke opinie? 1367 01:21:53,000 --> 01:21:56,280 - En we hebben Sydney in het nieuwe model gezet. - Rechts. 1368 01:21:56,360 --> 01:21:59,320 A.J., het is zinloos tenzij we hem naar Sydney vragen. 1369 01:22:01,800 --> 01:22:03,760 Oké, prima. Laten we het doen. 1370 01:22:24,680 --> 01:22:27,040 Het is heerlijk. Bedankt. 1371 01:22:27,120 --> 01:22:30,640 - Is er nog meer? - Ton. Ik dacht niet dat je het leuk vond. 1372 01:22:30,720 --> 01:22:32,920 Maak je een grapje? Natuurlijk deed ik dat. 1373 01:22:33,000 --> 01:22:35,760 Het is niet voor mij. De agent die controleerde het eten vond het heerlijk. 1374 01:22:35,840 --> 01:22:38,200 Ik zei hem dat ik hem wat zou brengen als er nog iets over was. 1375 01:22:38,280 --> 01:22:41,000 - Dus je vond het niet leuk. - Nee, ik vond het geweldig. 1376 01:22:41,080 --> 01:22:42,640 - Je liegt. - Nee, dat ben ik niet. 1377 01:22:42,720 --> 01:22:46,080 Jij bent. Ik kan het vertellen. Je doet iets met je gezicht. 1378 01:22:46,160 --> 01:22:48,760 Wanneer heb je mij ooit gezien iets met mijn gezicht doen? 1379 01:22:48,840 --> 01:22:50,680 Twee dagen voordat ik je ontmoette... 1380 01:22:50,760 --> 01:22:53,800 Je gaf een toespraak voor de Dochters van de Amerikaanse Revolutie. 1381 01:22:53,880 --> 01:22:55,720 - Ik was daar. - Dat was jij? 1382 01:22:55,800 --> 01:22:57,880 - Herinner je je de toespraak? - Vaag. 1383 01:22:57,960 --> 01:23:02,360 "Amerikanen kunnen het zich niet langer veroorloven doen alsof ze in een geweldige samenleving leven.'' 1384 01:23:02,440 --> 01:23:04,480 Dat had zo moeten zijn iets daarna. 1385 01:23:04,560 --> 01:23:08,560 - Hoe wist je dat? - Dat heb ik je verteld. Het gezicht. 1386 01:23:12,520 --> 01:23:13,720 Proost. 1387 01:23:17,160 --> 01:23:20,480 O, wauw! Wat is de gelegenheid? 1388 01:23:20,560 --> 01:23:23,680 Je kijkt naar een dame die dat is twee stemmen minder dan het beloofde Iand. 1389 01:23:23,760 --> 01:23:26,040 - Twee stemmen? - Ik heb Pennybaker. 1390 01:23:26,120 --> 01:23:29,240 - Dat heeft mij Cass en Zimmer opgeleverd. - Dat is geweldig werk, Sydney. 1391 01:23:29,320 --> 01:23:31,600 Ik ben er nog niet. 1392 01:23:31,680 --> 01:23:34,320 Wat er ook gebeurt, dat heb je gedaan alle reden om trots op jezelf te zijn. 1393 01:23:34,400 --> 01:23:36,920 Ik zal er trots op zijn wanneer Ik zie dat je de rekening tekent. 1394 01:23:37,000 --> 01:23:38,840 Wel, ja. 1395 01:23:40,080 --> 01:23:43,280 Andy? Je bent aan het doen dat ding met je gezicht. 1396 01:23:47,840 --> 01:23:50,480 - Hoe zijn de cijfers? - Slecht. 1397 01:23:50,560 --> 01:23:52,240 - Hoe erg? - Eenenveertig. 1398 01:23:52,320 --> 01:23:55,320 - Karakter over de hele linie. - George, vertel me dat niet! 1399 01:23:55,400 --> 01:23:57,880 - Met wie is Lewis bezig? - Jarrett. 1400 01:23:57,960 --> 01:23:59,800 Hij probeert het te behouden zijn vingers in de dam. 1401 01:23:59,880 --> 01:24:02,640 Dat zou je moeten zijn een Congreslid van de Verenigde Staten! 1402 01:24:03,480 --> 01:24:07,480 Maar we blijven niet op 41. De cijfers gaan weer omhoog. 1403 01:24:07,560 --> 01:24:09,400 Maar ze gaan weer naar boven. 1404 01:24:09,480 --> 01:24:12,160 Oké, George. Congreslid-- 1405 01:24:12,240 --> 01:24:14,120 Congreslid Jarrett. 1406 01:24:14,200 --> 01:24:17,240 George, ik luister naar mij. Het is crunch-tijd. 1407 01:24:17,320 --> 01:24:19,920 Het is persoonlijk. Dit is een van die momenten. 1408 01:24:20,000 --> 01:24:23,600 Het zijn alleen jij en de president. Wat gaat het zijn? 1409 01:24:26,200 --> 01:24:27,600 Ja. 1410 01:24:29,160 --> 01:24:32,160 Ja, oké, George. Mag ik je iets vertellen? 1411 01:24:32,240 --> 01:24:34,840 We gaan dit ding winnen. Wij gaan de stemmen krijgen. 1412 01:24:34,920 --> 01:24:39,280 En diezelfde avond ga ik naar Sam en Harry's, bestel een grote biefstuk... 1413 01:24:39,360 --> 01:24:42,200 en ik ga een lijst maken van iedereen die ons deze week probeerde te neuken! 1414 01:24:42,280 --> 01:24:45,920 Stem gewoon op uw geweten, jij klootzak Iame-ass! 1415 01:24:48,400 --> 01:24:50,840 - We zijn Jarrett kwijt. - Ik hoop het. 1416 01:24:50,920 --> 01:24:54,360 Want als dat onbeslist was, We moeten werken aan de vaardigheden van onze mensen. 1417 01:24:54,440 --> 01:24:58,800 Hallo, Karen, met Lewis. Ik heb je nodig om Congreslid Quincy voor mij te vinden. 1418 01:25:02,400 --> 01:25:04,120 Wij zijn Quincy ook kwijt. 1419 01:25:07,080 --> 01:25:08,640 Heeft hij een reden gegeven? 1420 01:25:08,720 --> 01:25:11,640 Ja. Hij denkt aan jouw cijfers Ik heb geen zin om terug te kaatsen. 1421 01:25:13,640 --> 01:25:17,040 We hebben drie stemmen weer naar beneden, meneer. 1422 01:25:17,120 --> 01:25:21,520 Meneer de President, vanaf vanmorgen Sydney had nog maar één stem nodig. 1423 01:25:21,600 --> 01:25:23,480 De Motown-drie Ik moet blind bang zijn. 1424 01:25:23,560 --> 01:25:26,200 Ik denk niet dat er II een betere kans zijn. 1425 01:25:26,280 --> 01:25:29,800 De pers verwacht een aankondiging op de misdaadwetsvoorstel van de Staat van de Unie. 1426 01:25:29,880 --> 01:25:32,720 Als je 455 in een la steekt tot na de verkiezingen... 1427 01:25:32,800 --> 01:25:36,080 - Ze geven je de drie stemmen. - En we kondigen de overwinning aan. 1428 01:25:38,040 --> 01:25:40,400 We zeiden als laatste resort. 1429 01:25:40,480 --> 01:25:43,200 We zijn er, meneer. De Staat van de Unie is over 48 uur te bereiken. 1430 01:25:43,280 --> 01:25:45,840 -Er moeten ergens drie stemmen zijn! -Die is er niet. 1431 01:25:45,920 --> 01:25:48,720 - Bullshit! Er moet iemand zijn! - Dat is niet zo. 1432 01:25:48,800 --> 01:25:50,640 - Pardon? - Hoe zit het met Storch? 1433 01:25:50,720 --> 01:25:53,800 - Storch is een nee. - Meneer de President. 1434 01:25:53,880 --> 01:25:55,320 - Wagner? - Nee. 1435 01:25:55,400 --> 01:25:57,240 Dus ik? CIark? 1436 01:25:57,320 --> 01:26:00,760 - Niet die CIark! Die uit Indiana. - Die ook, meneer. 1437 01:26:00,840 --> 01:26:03,000 Meneer de president, Ik denk dat we dit moeten doen. 1438 01:26:03,080 --> 01:26:06,040 A.J., ze is één stem verwijderd. 1439 01:26:06,120 --> 01:26:09,960 Het is belangrijke wetgeving daarvoor de eerste keer heeft een legitieme kans. 1440 01:26:10,040 --> 01:26:12,920 - Ze verdient elke kans-- - Zij? 1441 01:26:13,000 --> 01:26:15,360 Je bedoelde "het", nietwaar, meneer? 1442 01:26:15,440 --> 01:26:18,240 Je bedoelde de belangrijke wetgeving verdient elke kans. 1443 01:26:18,320 --> 01:26:21,200 -Lewis, hou je mond. - Heb je mij iets te zeggen? 1444 01:26:21,280 --> 01:26:25,760 Met alle respect, meneer, we moeten de nieuwe politiek onderzoeken... 1445 01:26:25,840 --> 01:26:27,960 Dat vinden ze niet leuk Ik ga uit met Sydney. 1446 01:26:28,040 --> 01:26:30,200 Zo eenvoudig is het niet. 1447 01:26:30,280 --> 01:26:33,240 Deze politiek brengt een duister probleem met zich mee tot specifieke verlichting. 1448 01:26:33,320 --> 01:26:37,920 Wiens probleem hebben we het over, dat van jou? Maakt u zich zorgen over het verlies van uw baan? 1449 01:26:38,000 --> 01:26:40,920 Omdat deze poII dat niet is over mijn presidentschap gesproken! 1450 01:26:41,000 --> 01:26:43,320 Deze poII is over mijn leven gesproken! 1451 01:26:43,400 --> 01:26:45,480 264 miljoen mensen-- 1452 01:26:45,560 --> 01:26:49,680 Ze geven niets om jouw leven! Ze geven verdomd om hun eigen! 1453 01:26:49,760 --> 01:26:52,120 Al goed! Dat is genoeg! 1454 01:26:52,200 --> 01:26:55,640 Meneer de president, Je hebt een dochter grootgebracht... 1455 01:26:55,720 --> 01:26:59,640 bijna helemaal alleen, en ze is geweldig. 1456 01:26:59,720 --> 01:27:02,600 Dus wat zegt het jou dat in de afgelopen zeven weken... 1457 01:27:02,680 --> 01:27:06,520 negenenvijftig procent van dit land heeft dat begon u uw familiewaarden in twijfel te trekken? 1458 01:27:06,600 --> 01:27:08,440 De voorzitter geeft geen antwoord op jou. 1459 01:27:08,520 --> 01:27:11,880 O ja, dat doet hij wel. Ik ben een staatsburger. Dit is mijn voorzitter. 1460 01:27:11,960 --> 01:27:14,680 In dit land is dat niet alleen het geval toegestaan om onze leiders te ondervragen... 1461 01:27:14,760 --> 01:27:16,760 Het is onze verantwoordelijkheid. 1462 01:27:16,840 --> 01:27:19,760 Maar dat weet je al, Nietwaar, meneer de president? 1463 01:27:19,840 --> 01:27:23,600 Je hebt een diepere liefde voor dit land dan welke man dan ook die ik ooit heb gekend... 1464 01:27:23,680 --> 01:27:27,200 en ik wil weten wat het je zegt dat in de afgelopen zeven weken... 1465 01:27:27,280 --> 01:27:30,280 negenenvijftig procent van de Amerikanen bent u begonnen uw patriottisme in twijfel te trekken? 1466 01:27:30,360 --> 01:27:33,240 - Als mensen naar Bob willen luisteren... - Ze hebben geen keus! 1467 01:27:33,320 --> 01:27:36,000 Bob Rumson is de enige het woord doen. 1468 01:27:36,080 --> 01:27:39,600 Mensen willen leiderschap, en in de afwezigheid van echt leiderschap... 1469 01:27:39,680 --> 01:27:42,240 Ze luisteren naar iedereen die naar de microfoon stapt. 1470 01:27:42,320 --> 01:27:45,000 Ze willen leiderschap. 1471 01:27:45,080 --> 01:27:47,760 Ze hebben er zoveel dorst naar, Ze kruipen naar een luchtspiegeling. 1472 01:27:47,840 --> 01:27:50,720 En als ze ontdekken dat er geen water is, Ze drinken het zand. 1473 01:27:52,880 --> 01:27:56,000 Lewis, we hebben presidenten gehad die geliefd waren... 1474 01:27:56,080 --> 01:28:00,240 die geen samenhangende zin konden vinden met twee handen en een zaklamp. 1475 01:28:01,480 --> 01:28:04,600 Mensen drinken het zand niet omdat ze dorst hebben. 1476 01:28:04,680 --> 01:28:09,040 Ze drinken het zand omdat ze weten het verschil niet. 1477 01:28:16,480 --> 01:28:20,120 Meneer de president, Wat wil je doen met 455? 1478 01:28:23,880 --> 01:28:26,880 - Sluit de deal. - Ja, meneer. 1479 01:28:29,160 --> 01:28:31,160 Ik wil gewoon verslag doen... 1480 01:28:31,240 --> 01:28:34,320 en bied mijn excuses aan voor mijn houding naar jou toe sinds je aankomst. 1481 01:28:34,400 --> 01:28:36,240 Ik heb het niet gemerkt. Was er sprake van een houding? 1482 01:28:36,320 --> 01:28:40,760 Nou, ik denk van wel Een hoop opgekropte vijandigheid. 1483 01:28:40,840 --> 01:28:42,840 Ik vraag me af wie ik de schuld kan geven. 1484 01:28:42,920 --> 01:28:44,760 Ik ben niet echt gekwalificeerd... 1485 01:28:44,840 --> 01:28:49,520 Ik geef het mijn moeder de schuld en... mijn ex-man, maar dat werkt niet. 1486 01:28:49,600 --> 01:28:52,000 Syd, Leo wil je zien. 1487 01:28:52,080 --> 01:28:54,080 Zeg hem dat hij hier naar binnen moet komen. Het is een feest. 1488 01:28:54,160 --> 01:28:57,400 - Hij wil je spreken in zijn kantoor. - Kan het niet wachten? 1489 01:28:57,480 --> 01:29:00,440 Hij heeft zojuist gebeld MacInerney. Er is een ontwikkeling geweest. 1490 01:29:06,280 --> 01:29:07,920 Goedeavond. 1491 01:29:20,040 --> 01:29:21,400 Klinkt goed. 1492 01:29:21,480 --> 01:29:23,680 - Het is vooruitstrevend. - Ik zeg het. 1493 01:29:23,760 --> 01:29:26,200 Wat is er mis met Sydney? Heb je gevochten? 1494 01:29:26,280 --> 01:29:28,760 - Wat bedoel je? - Ze leek behoorlijk boos. 1495 01:29:28,840 --> 01:29:30,840 - Heb je haar gezien? - Ja. Ze is hier. 1496 01:29:30,920 --> 01:29:32,440 - Waar? - In je kamer. 1497 01:29:32,520 --> 01:29:35,960 - Waarom is ze boos? - Maak je er geen zorgen over, lieverd. 1498 01:29:36,040 --> 01:29:38,960 - Was jij een sukkel? - Oefen je muziek. 1499 01:29:39,040 --> 01:29:42,960 Als je een sukkel was, zou je dat moeten doen zeg dat het je spijt. Meisjes vinden dat leuk. 1500 01:29:45,360 --> 01:29:47,200 Heb je gezien een grijze kabelgebreide trui? 1501 01:29:47,280 --> 01:29:49,920 Een grijze trui? Nee. Ik heb je vandaag gebeld. 1502 01:29:50,000 --> 01:29:52,880 Het is Beth. Ik wilde het niet achterlaten. 1503 01:29:52,960 --> 01:29:54,720 Waar ga je heen? 1504 01:29:54,800 --> 01:29:57,640 - Ik ga naar huis en dan naar Hartford. - Connecticut? 1505 01:29:57,720 --> 01:30:00,920 - Ja. Is het meegestuurd met uw schoonmaakbeurt? - Wat is er in Connecticut? 1506 01:30:01,000 --> 01:30:03,840 De campagne van Richard ReynoIds. Misschien geeft hij mij een baan. 1507 01:30:03,920 --> 01:30:05,760 Wanneer heb je besloten een nieuwe baan krijgen? 1508 01:30:05,840 --> 01:30:08,600 Niet lang na Leo Solomon heeft mij ontslagen bij mijn oude. 1509 01:30:08,680 --> 01:30:11,800 - Beth gaat me vermoorden. - Waarom heeft hij je ontslagen? 1510 01:30:11,880 --> 01:30:15,640 Totaal onvermogen om iets van te bereiken de doelstellingen waarvoor ik ben aangenomen. 1511 01:30:15,720 --> 01:30:17,680 Ik vertelde het hem Hij was onredelijk. 1512 01:30:17,760 --> 01:30:19,680 Ik ben er tenslotte wel gekomen dansen met de president... 1513 01:30:19,760 --> 01:30:22,080 en rijd in Air Force One een paar keer. 1514 01:30:22,160 --> 01:30:25,120 Maar je kent die milieuactivisten. Het moet altijd iets zijn. 1515 01:30:25,200 --> 01:30:27,360 Als het geen schone lucht is, dan is het schoon water. 1516 01:30:27,440 --> 01:30:29,520 Het is niet goed genoeg dat ik dat ben op de cover van People magazine. 1517 01:30:29,600 --> 01:30:31,480 Ik bel hem. 1518 01:30:31,560 --> 01:30:34,200 Je bedoelt dat je hem belt jezelf, persoonlijk? 1519 01:30:34,280 --> 01:30:36,120 Komt het van de president? 1520 01:30:36,200 --> 01:30:39,160 Dat is een geweldig idee. Je moet Leo bellen en een deal sluiten. 1521 01:30:39,240 --> 01:30:41,560 Hij huurt mij terug voor, zeg maar 72 dagen. 1522 01:30:41,640 --> 01:30:43,560 Ik ga rond om het Congres bang te maken... 1523 01:30:43,640 --> 01:30:47,360 waardoor ze denken dat de president in de buurt is om door een zeer dure rekening te rijden. 1524 01:30:47,440 --> 01:30:50,840 Ze geloven me toch? Omdat Ik ben het vrijdagavondmeisje van de president. 1525 01:30:50,920 --> 01:30:55,040 Ik weet niet of je daar in kunt duiken Wel twee keer sinds ik mijn geloofwaardigheid kwijt ben. 1526 01:30:55,120 --> 01:30:58,080 Maar je weet het nooit. Misschien haal ik het er weer af. 1527 01:30:58,160 --> 01:31:00,000 Ik zou je misschien geven precies de hoeveelheid die u nodig heeft... 1528 01:31:00,080 --> 01:31:02,840 om wat baanbrekends door te geven stukje misdaadwetgeving-- 1529 01:31:02,920 --> 01:31:06,840 Zoals een verplichte wachtperiode van drie dagen voordat een vijfjarige een Uzi kan kopen. 1530 01:31:06,920 --> 01:31:09,920 Fuck de trui! Ze zal met teleurstelling moeten leven. 1531 01:31:10,000 --> 01:31:12,760 Wat denk je ging hier vandaag verder? 1532 01:31:12,840 --> 01:31:16,680 Ik weet precies wat er is gebeurd hier vandaag. Ik werd genaaid! 1533 01:31:16,760 --> 01:31:21,280 Je zag de paal, had de rekening nodig, Ik kon het niet krijgen, dus ik werd genaaid! 1534 01:31:21,360 --> 01:31:25,400 Het milieu is verpest, Sydney. Er is niets met je gebeurd. 1535 01:31:25,480 --> 01:31:27,800 Regeren is kiezen. Regeren is prioriteren. 1536 01:31:27,880 --> 01:31:31,400 Ik maakte er geen geheim van De misdaadwet was mijn topprioriteit. 1537 01:31:31,480 --> 01:31:33,200 Nou, gefeliciteerd. 1538 01:31:33,280 --> 01:31:35,320 Het is alleen jou drie jaar om samen te stellen... 1539 01:31:35,400 --> 01:31:38,720 Wetgeving inzake misdaadpreventie die geen hoop heeft om misdaad te voorkomen. 1540 01:31:38,800 --> 01:31:40,800 Syd, alsjeblieft. 1541 01:31:40,880 --> 01:31:43,320 Ik wil niet om je hierover te verliezen. 1542 01:31:43,400 --> 01:31:47,000 Meneer de president, dat heeft u grotere problemen dan mij verliezen. 1543 01:31:48,520 --> 01:31:50,600 Je bent zojuist mijn stem kwijtgeraakt. 1544 01:31:58,440 --> 01:31:59,880 Wat is er in Hartford? 1545 01:31:59,960 --> 01:32:03,000 Het districtskantoor van Richard ReynoIds. Ze denkt erover om zijn campagne te voeren. 1546 01:32:03,080 --> 01:32:04,680 Twaalf in de hoek. 1547 01:32:04,760 --> 01:32:08,560 Hartford-- verzekeringshoofdstad van de wereld. 1548 01:32:08,640 --> 01:32:11,000 Veel plezier, Syd. 1549 01:32:11,080 --> 01:32:14,680 Luister, ik neem Janie mee Maak uw agenda voor het weekend vrij. 1550 01:32:14,760 --> 01:32:16,600 - Je hebt rust nodig. - Behandel je mij? 1551 01:32:16,680 --> 01:32:18,040 - Nee. - Goed. 1552 01:32:18,120 --> 01:32:21,400 Maar dat zal ik doen als je niet begint je hoofd uit je kont halen. 1553 01:32:21,480 --> 01:32:23,640 Pardon? 1554 01:32:23,720 --> 01:32:26,040 Lewis heeft gelijk. Ga achter deze kerel aan. 1555 01:32:28,040 --> 01:32:30,120 - Heeft hij gelogen? - Wat? 1556 01:32:30,200 --> 01:32:33,920 - Heeft Rumson de afgelopen zeven weken gelogen? - Heeft hij gelogen? 1557 01:32:34,000 --> 01:32:36,160 Behalve dat je het verschil niet kent tussen Harvard en Stanford... 1558 01:32:36,240 --> 01:32:39,480 heeft hij iets gezegd dat is niet waar? 1559 01:32:39,560 --> 01:32:42,360 Ben ik geen opperbevelhebber? Wie heeft er nooit in het leger gediend? 1560 01:32:42,440 --> 01:32:46,640 Ben ik niet tegen een grondwettelijke amendement dat het verbranden van vlaggen verbiedt? 1561 01:32:46,720 --> 01:32:49,520 Ben ik niet een ongehuwde vader die deelde een bed met een Iiberale Iobbyist... 1562 01:32:49,600 --> 01:32:51,480 in de hal van zijn twaalfjarige dochter? 1563 01:32:51,560 --> 01:32:52,960 En jij denkt dat je ongelijk hebt? 1564 01:32:53,040 --> 01:32:56,120 Je wint geen verkiezingen met mensen vertellen dat ze dat zijn! 1565 01:32:56,200 --> 01:32:59,960 We vechten de gevechten die we kunnen winnen. Jij vecht de gevechten die moeten worden gevoerd! 1566 01:33:00,040 --> 01:33:02,960 Is het zicht redelijk goed van de goedkope stoelen, A.J.? 1567 01:33:03,040 --> 01:33:05,560 - Pardon? - Omdat het bij mij opkomt... 1568 01:33:05,640 --> 01:33:08,480 dat ik dat in 25 jaar nog nooit heb gedaan Ik heb je naam gezien op een stemming. 1569 01:33:08,560 --> 01:33:11,640 Waarom ben je altijd een stap achter mij? 1570 01:33:11,720 --> 01:33:13,120 Want als ik dat niet was... 1571 01:33:13,200 --> 01:33:16,560 Jij zou de populairste professor zijn aan de Universiteit van Wisconsin. 1572 01:33:17,120 --> 01:33:18,840 Neuk je! 1573 01:33:23,640 --> 01:33:26,520 Laat Lewis het definitieve ontwerp opstellen van de Staat van de Unie... 1574 01:33:26,600 --> 01:33:28,640 op mijn bureau in de ochtend. 1575 01:33:28,720 --> 01:33:31,120 Ja, meneer. 1576 01:33:40,080 --> 01:33:42,480 Als Maria niet gestorven was... 1577 01:33:44,000 --> 01:33:46,520 zouden we gewonnen hebben drie jaar geleden? 1578 01:33:48,200 --> 01:33:50,320 Zouden we gewonnen hebben? 1579 01:33:50,400 --> 01:33:54,560 Als we er doorheen moesten een karakterdebat drie jaar geleden... 1580 01:33:54,640 --> 01:33:56,480 zouden we gewonnen hebben? 1581 01:33:56,560 --> 01:33:58,560 Ik weet het niet. 1582 01:34:00,440 --> 01:34:03,200 Maar ik had het wel leuk gevonden die campagne. 1583 01:34:03,280 --> 01:34:05,720 Als mijn vriend Andy Shepherd was verschenen... 1584 01:34:05,800 --> 01:34:08,320 Ik zou het leuk gevonden hebben die campagne heel erg. 1585 01:35:07,360 --> 01:35:09,520 Omdat de president denkt er is geen waarde... 1586 01:35:09,600 --> 01:35:11,480 in dit soort van karakterdebat. 1587 01:35:11,560 --> 01:35:13,280 Zal de president zijn reageer ooit op... 1588 01:35:13,360 --> 01:35:16,360 Rumsons vraag over lidmaatschap van de American Civil Liberties Union? 1589 01:35:16,440 --> 01:35:18,720 Ja, dat zal hij doen. Goedemorgen. 1590 01:35:18,800 --> 01:35:21,120 Houd alstublieft uw zitplaatsen. Goedemorgen. 1591 01:35:28,560 --> 01:35:31,320 Gedurende de laatste paar maanden, Senator Rumson heeft voorgesteld... 1592 01:35:31,400 --> 01:35:35,640 dat president zijn was, tot op zekere hoogte over karakter. 1593 01:35:35,720 --> 01:35:39,800 Hoewel ik dat niet wilde om deel te nemen aan zijn aanvallen op mij... 1594 01:35:39,880 --> 01:35:43,640 Ik ben hier geweest drie jaar en drie dagen... 1595 01:35:43,720 --> 01:35:46,920 en ik kan je vertellen, zonder aarzeling... 1596 01:35:47,000 --> 01:35:49,840 voorzitter zijn van dit land... 1597 01:35:49,920 --> 01:35:52,960 draait helemaal om karakter. 1598 01:35:53,040 --> 01:35:54,880 Voor de goede orde: 1599 01:35:54,960 --> 01:35:58,600 Ja, ik ben een kaartdrager lid van de ACLU. 1600 01:35:58,680 --> 01:36:01,920 Maar de belangrijker vraag is: Waarom ben jij dat niet, Bob? 1601 01:36:02,000 --> 01:36:03,840 Dit is een organisatie... 1602 01:36:03,920 --> 01:36:06,760 wiens enige doel is het verdedigen van de Bill of Rights. 1603 01:36:06,840 --> 01:36:08,760 Het roept dus de vraag op: 1604 01:36:08,840 --> 01:36:12,160 Waarom zou een senator... de machtigste woordvoerder van zijn partij... 1605 01:36:12,240 --> 01:36:17,000 en een kandidaat voor het presidentschap... kies om het handhaven van de Grondwet te verwerpen? 1606 01:36:17,080 --> 01:36:19,600 Als je die vraag kunt beantwoorden, jij bent slimmer dan ik... 1607 01:36:19,680 --> 01:36:24,080 omdat ik het niet begreep tot een paar uur geleden. 1608 01:36:25,640 --> 01:36:27,960 Amerika is niet gemakkelijk. 1609 01:36:29,280 --> 01:36:31,680 Amerika is een geavanceerd burgerschap. 1610 01:36:31,760 --> 01:36:35,560 Je moet het graag willen, Omdat het een gevecht zal opleveren. 1611 01:36:35,640 --> 01:36:38,040 Het zal zeggen, ""Wil je vrijheid van meningsuiting?"" 1612 01:36:38,120 --> 01:36:41,160 Laten we eens kijken of je een man erkent Wiens woorden je bloed doen koken... 1613 01:36:41,240 --> 01:36:44,760 wie staat er centraal op het podium en pleiten aan de top van zijn longen... 1614 01:36:44,840 --> 01:36:48,440 dat wat je een leven lang zou doorbrengen tegenovergesteld aan de top van jou. 1615 01:36:48,520 --> 01:36:50,960 Je wilt dit land claimen als het land van de vrijheid? 1616 01:36:51,040 --> 01:36:54,480 Dan het symbool van jouw land kan niet zomaar een vlag zijn! 1617 01:36:54,560 --> 01:36:58,960 Het symbool moet er ook een zijn zijn burgers oefenen zijn recht uit... 1618 01:36:59,040 --> 01:37:01,200 om die vlag uit protest te verbranden. 1619 01:37:01,280 --> 01:37:04,960 Laat me dat nu zien, verdedig dat, vier dat in uw klaslokalen. 1620 01:37:05,040 --> 01:37:08,600 Dan kun je opstaan en zing over het land van de vrijheid. 1621 01:37:08,680 --> 01:37:12,480 Ik ken Bob Rumson al jaren, en... Ik heb geopereerd in de veronderstelling... 1622 01:37:12,560 --> 01:37:16,120 dat is de reden waarom Bob zoveel besteedt energie om tegen de regen te schreeuwen... 1623 01:37:16,200 --> 01:37:18,480 was dat hij het gewoon niet begreep. 1624 01:37:18,560 --> 01:37:21,600 Nou, ik had het mis. Het probleem van Bob is het niet dat hij het niet snapt? 1625 01:37:21,680 --> 01:37:24,080 Het probleem van Bob is dat hij het niet kan verkopen. 1626 01:37:25,560 --> 01:37:27,760 Wij hebben serieuze problemen om op te lossen... 1627 01:37:27,840 --> 01:37:30,440 en we hebben serieuze mensen nodig om ze op te lossen. 1628 01:37:30,520 --> 01:37:34,000 Wat je bijzonderheden ook zijn Het probleem is, ik beloof je... 1629 01:37:34,080 --> 01:37:38,160 Bob Rumson is niet het minste geïnteresseerd om het op te lossen. 1630 01:37:38,240 --> 01:37:42,040 Hij is geïnteresseerd in twee dingen, en slechts twee dingen: 1631 01:37:42,120 --> 01:37:45,120 waardoor je er bang voor wordt en je vertellen wie er de schuld van heeft. 1632 01:37:45,200 --> 01:37:48,080 Dat, dames en heren, zo win je verkiezingen. 1633 01:37:48,160 --> 01:37:51,600 Je verzamelt een groep middelbare leeftijden, kiezers uit de middenklasse, middeninkomens... 1634 01:37:51,680 --> 01:37:54,680 die zich herinneren met Ionging een makkelijkere tijd... 1635 01:37:54,760 --> 01:37:57,880 En jij praat met ze over familie en Amerikaanse waarden en karakter. 1636 01:37:57,960 --> 01:38:00,360 Je zwaait met een oude foto van de vriendin van de president... 1637 01:38:00,440 --> 01:38:02,600 en je schreeuwt over patriottisme en jij vertelt ze... 1638 01:38:02,680 --> 01:38:05,200 ""Zij heeft de schuld voor hun lot in hun leven.'' 1639 01:38:05,280 --> 01:38:07,520 En jij gaat op televisie... 1640 01:38:07,600 --> 01:38:10,480 en jij noemt haar een hoer. 1641 01:38:10,560 --> 01:38:13,200 Sydney EIIen Wade heeft je niets gedaan, Bob. 1642 01:38:13,280 --> 01:38:16,440 Ze heeft niets anders gedaan dan haarzelf door school laten gaan... 1643 01:38:16,520 --> 01:38:19,000 vertegenwoordigen de belangen van leraren op openbare scholen... 1644 01:38:19,080 --> 01:38:21,720 en Iobby voor de veiligheid van onze natuurlijke hulpbronnen. 1645 01:38:21,800 --> 01:38:25,400 Wil je een karakterdebat, Bob? je kunt beter bij mij blijven. 1646 01:38:25,480 --> 01:38:28,920 'Omdat Sydney EIIen Wade is ver buiten jouw competitie. 1647 01:38:35,840 --> 01:38:38,920 Ik heb in mijn leven van twee vrouwen gehouden. 1648 01:38:39,000 --> 01:38:42,000 Ik heb er één verloren aan kanker. 1649 01:38:42,080 --> 01:38:45,240 En ik ben de andere oorzaak kwijtgeraakt Ik had het zo druk met mijn baan... 1650 01:38:45,320 --> 01:38:47,640 Ik vergat mijn werk te doen. 1651 01:38:48,960 --> 01:38:51,000 Nou, dat eindigt nu. 1652 01:38:51,080 --> 01:38:54,080 Morgenochtend, Het Witte Huis stuurt een rekening... 1653 01:38:54,160 --> 01:38:56,760 ter overweging aan het Congres voor te leggen. 1654 01:38:56,840 --> 01:38:59,200 Het is het Witte Huis Resolutie 455... 1655 01:38:59,280 --> 01:39:02,800 een energierekening waarvoor een reductie van 20% nodig is... 1656 01:39:02,880 --> 01:39:06,200 van de uitstoot van fossiele brandstoffen in de komende tien jaar. 1657 01:39:06,280 --> 01:39:10,200 Het is veruit het meeste agressieve stap ooit gezet... 1658 01:39:10,280 --> 01:39:13,040 in de strijd om terug te keren de gevolgen van de opwarming van de aarde. 1659 01:39:13,120 --> 01:39:15,920 Het andere stukje wetgeving is de misdaadwet. 1660 01:39:17,480 --> 01:39:22,200 Vanaf vandaag bestaat het niet meer. Ik gooi het eruit. 1661 01:39:22,280 --> 01:39:26,320 Ik gooi het weg en schrijf een wet die logisch is. 1662 01:39:26,400 --> 01:39:28,440 Je kunt niet adresseren misdaadpreventie... 1663 01:39:28,520 --> 01:39:31,320 zonder zich te ontdoen AssauIt-wapens en pistolen. 1664 01:39:31,400 --> 01:39:34,520 Ik beschouw ze als een bedreiging voor de nationale veiligheid... 1665 01:39:34,600 --> 01:39:36,520 en ik ga van deur tot deur als ik moet... 1666 01:39:36,600 --> 01:39:40,480 maar ik ga de Amerikanen daarvan overtuigen Ik heb gelijk, en ik ga de wapens pakken. 1667 01:39:41,840 --> 01:39:46,040 We hebben ernstige problemen, en we hebben serieuze mensen nodig. 1668 01:39:46,120 --> 01:39:48,240 Als je wilt praten over karakter, Bob... 1669 01:39:48,320 --> 01:39:51,640 Je kunt beter met meer dan naar mij toe komen een brandende vlag en een lidmaatschapskaart. 1670 01:39:51,720 --> 01:39:55,400 Als je erover wilt praten karakter en Amerikaanse waarden, prima. 1671 01:39:55,480 --> 01:39:58,240 Vertel me gewoon waar en wanneer, en ik kom opdagen. 1672 01:39:58,320 --> 01:40:02,360 Dit is een tijd voor serieuze mensen, Bob. en je 15 minuten zijn voorbij. 1673 01:40:02,440 --> 01:40:05,480 Mijn naam is Andreas Herder, en ik ben de voorzitter. 1674 01:40:14,400 --> 01:40:16,000 Dat zie je niet elke dag. 1675 01:40:16,080 --> 01:40:19,000 Hij heeft het perskorps vragen hoe je "erudiet" moet spellen 1676 01:40:19,080 --> 01:40:21,720 - Bel liever de drukker. - Ik moet de Staat van de Unie herschrijven. 1677 01:40:21,800 --> 01:40:26,120 Elk woord. Het is een geheel nieuw balspel. Je hebt precies 35 minuten. 1678 01:40:26,200 --> 01:40:29,440 O, goed. dacht ik Ik zou haast hebben. 1679 01:40:29,520 --> 01:40:31,680 Ik wil geen muis. Ik wil geen escorte. 1680 01:40:31,760 --> 01:40:35,440 Ik wil een gewone, gewone, niet-kogelvrije auto. 1681 01:40:35,520 --> 01:40:38,480 Iemand hier in de buurt Ik moet een Chevy hebben die ik kan lenen. 1682 01:40:38,560 --> 01:40:42,240 Zoek er een en zet hem buiten de ingang van de westelijke vleugel in vijf minuten. 1683 01:40:42,320 --> 01:40:44,160 Pardon, meneer. Waar ga je heen? 1684 01:40:44,240 --> 01:40:48,000 Ik ga naar haar huis, blijf staan buiten haar deur totdat ze mij binnenliet. 1685 01:40:48,080 --> 01:40:51,840 - Ik ga niet weg totdat ik haar terug heb. - Hoe ga je dat doen? 1686 01:40:51,920 --> 01:40:55,800 Dat heb ik niet uitgewerkt, Maar ik ben er zeker van dat er sprake zal zijn van boshouwen. 1687 01:40:55,880 --> 01:40:57,400 Ga je er gewoon heen rijden? 1688 01:40:57,480 --> 01:41:00,280 Ik ben opperbevelhebber van het machtigste leger ter wereld. 1689 01:41:00,360 --> 01:41:02,880 Je denkt niet Kan ik tien blokken rijden? 1690 01:41:02,960 --> 01:41:07,320 Blijf gewoon weg van Du Pont CircIe. Ik hoor dat het moord is op dit tijdstip. 1691 01:41:13,000 --> 01:41:14,480 Hallo, A.J. 1692 01:41:14,560 --> 01:41:17,400 Leuk u te zien, mevrouw Wade. 1693 01:41:22,960 --> 01:41:26,640 Nou, als iemand mij nodig heeft, Ik ben in de RooseveIt Kamer... 1694 01:41:26,720 --> 01:41:29,440 Lewis-zuurstof geven. 1695 01:41:32,560 --> 01:41:34,840 Ik heb je toespraak gehoord. 1696 01:41:37,440 --> 01:41:39,520 Ik zat in mijn auto. 1697 01:41:41,040 --> 01:41:43,480 Het is gewoon een soort van zijn weg hierheen gestuurd. 1698 01:41:45,680 --> 01:41:47,280 Ik ben blij. 1699 01:41:56,840 --> 01:42:01,040 Ik heb niet besloten om 455 te sturen naar de vloer om je terug te halen. 1700 01:42:01,120 --> 01:42:05,400 En ik ben niet teruggekomen omdat Je hebt 455 naar de vloer gestuurd. 1701 01:42:11,560 --> 01:42:13,800 Meneer de president, misschien wil je-- 1702 01:42:14,920 --> 01:42:16,400 Hallo, Sydney. 1703 01:42:19,920 --> 01:42:21,760 Ik heb de Sociale Zekerheid naar voren verplaatst. 1704 01:42:21,840 --> 01:42:25,240 Meneer de President, meneer Leventhal bij de Het ministerie van Financiën wil twee minuten. Hallo, Sydney. 1705 01:42:25,320 --> 01:42:29,720 Meneer de president... Pardon, mevrouw Wade. Miss McCaII is onderweg. 1706 01:42:31,160 --> 01:42:34,200 Ik heb wat dingen te doen. 1707 01:42:35,360 --> 01:42:36,720 Ja, dat doe je. 1708 01:42:38,480 --> 01:42:40,480 We zijn nog maar een ogenblik verwijderd vanaf de aankomst... 1709 01:42:40,560 --> 01:42:42,840 van president Shepherd en zijn State of the Union-toespraak. 1710 01:42:42,920 --> 01:42:45,560 George, je hebt gediend over verschillende vorige regeringen. 1711 01:42:45,640 --> 01:42:49,920 Wat voor laatste activiteit Is de president op dit moment bezig? 1712 01:42:55,560 --> 01:42:58,840 Er is iets dat ik wilde om je te geven sinds onze eerste date. 1713 01:42:58,920 --> 01:43:01,080 Ik heb geprobeerd het te doen een aantal keren... 1714 01:43:01,160 --> 01:43:04,240 Maar op de een of andere manier heb ik dat altijd gedaan erin geslaagd om over mijn werk te struikelen. 1715 01:43:04,320 --> 01:43:06,640 Maar hier. 1716 01:43:06,720 --> 01:43:08,560 Deze zijn voor jou. 1717 01:43:11,240 --> 01:43:13,080 Ze zijn prachtig. 1718 01:43:16,680 --> 01:43:19,840 - Meneer de president? - Nou, ik moet gaan. 1719 01:43:19,920 --> 01:43:22,000 Moet ik hier blijven? 1720 01:43:23,320 --> 01:43:25,160 Loop met mij mee. 1721 01:43:29,320 --> 01:43:32,920 - Hoe heb je het uiteindelijk gedaan? - Wat doen? 1722 01:43:33,000 --> 01:43:36,640 Lukt het om een vrouw bloemen te geven en tegelijkertijd president zijn. 1723 01:43:36,720 --> 01:43:39,800 Nou, zo blijkt Ik heb een rozentuin. 1724 01:43:42,440 --> 01:43:44,080 Meneer de Spreker... 1725 01:43:44,160 --> 01:43:47,040 de president van de Verenigde Staten!